Najdroższe Dranie Świata i ja. Fotki z Wizyty Gości ;) s.100

» Pt lip 31, 2009 12:00

Kupiłabym Ch. Ch. jeszcze jakąś odżywczą pastę witaminową, ale kto wie czy będzie chciała to jeść :roll:

Zajrzę jutro do sklepu zoologicznego, może mają małe opakowania. Przecież gdyby nie chciała, to nie będę skarmiać pozostałych Drani środkiem dodatkowo powiększającym apetyt :strach:

» Pt lip 31, 2009 15:55

Wiecie, jak trudno jest robić korektę angielskiego tekstu, kiedy trudno domyśleć się nawet tego, co autor (Polka) miał na myśli używając danego sformułowania :twisted:

?
Ja bym się chyba trochę wstydziła: przy takiej marnej znajomości języka prowadzić anglojęzyczne placówki edukacyjne :roll:

...

» Pt lip 31, 2009 15:57

Wielbłądzio pisze:Wiecie, jak trudno jest robić korektę angielskiego tekstu, kiedy trudno domyśleć się nawet tego, co autor (Polka) miał na myśli używając danego sformułowania ?
Ja bym się chyba trochę wstydziła: przy takiej marnej znajomości języka prowadzić anglojęzyczne placówki edukacyjne ...

No pewnie, że wszystkie wiemy :mrgreen:

.

» Pt lip 31, 2009 16:05

Co prawda i tak jak dotąd nikt nie wprawił mnie swoją kulawizną językową w większe osłupienie niż mój poprzedni prezes, który mając zamiar napisać, że chciałby się spotkać w Paryżu tego i tego dnia, napisał, że tego i tego dnia w Paryżu będzie miał okres :roll:

... No, ale on przynajmniej deklarował znajomość angielskiego 'zaledwie' na poziomie FCE :wink:

» Pt lip 31, 2009 18:51

mam nadzieje, ze udalo Ci sie juz wyjsc z pracy :roll:

dobrze, ze idziesz do lekarza :ok:

a okres szefa w Paryzu rozbawil mnie do lez :mrgreen:

» Pt lip 31, 2009 18:56

Adrianapl pisze:dobrze, ze idziesz do lekarza

Najwyższa pora! :ok:

» Pt lip 31, 2009 20:06

Wielbłądku,popracowałaś? :wink:

Za Babcię kciuki!!!!!!!!! :ok:

» Pt lip 31, 2009 21:12

Taa, do lekarza... Co z tego, że byłam zapisana :twisted:

? Pojechałam, zameldowałam się w rejestracji... Po to tylko, żeby dowiedzieć się, że Pani Doktor nie ma, bo właśnie musiała wyjść (diabli ją wiedzą dlaczego).
Normalnie :twisted:

, miałam ochotę kląć: bo czy tak trudno byłoby poinformować wszystkich 'niezrealizowanych' pacjentów telefonicznie :roll:

...?
Idę w poniedziałek wieczorem, na 20. Ciekawe, czy tym razem się uda :roll:

Gdybym nie musiała wyjść, dokończyłabym jeszcze kilka spraw. Mam wyrzuty sumienia oraz zamiar zajrzenia na kilka godzin do eksroboty w weekend. Chyba jestem nienormalna :oops:

Dałam Busiaczce jej ulubionego Gourmeta, wygoniłam z sypialni wszystkich złodziei... i też nie chce

» Pt lip 31, 2009 21:24

Adrianapl pisze:a okres szefa w Paryzu rozbawil mnie do lez

Mnie (i nie tylko mnie) wtedy również, ale jeśli chwilę dłużej pomyśleć... Dostałam tego maila niestety tylko jako DW, nie miałam szans poprawić, poszedł od razu do francuskich, węgierskich, włoskich i jakichś tam chyba jeszcze wspólników. Owszem, ci inni nienativi też czasami robili jakieś drobne błędy, ale prawie wyłącznie bardzo drobne (literówki, przyimki itp.), tymczasem Polak: :rudolf:

... Zazwyczaj miewałam problem już na poziomie wyłowienia jakiegokolwiek sensu tego, co trafiało do mnie - napisane przez pana M. po 'angielsku'- do korekty, z tekstami polskojęzycznymi bywało zresztą często podobnie :wink:

» Pt lip 31, 2009 21:35

Dobry wieczór i dobranoc. :wink:

» Sob sie 01, 2009 6:29

» Sob sie 01, 2009 13:19

Dzień dobry

» Nie sie 02, 2009 5:27

Dzień dobry

, wyjątkowo o szalonej jak dla mnie porze :roll:

Wczoraj nie dałam rady dowlec się do kompa. Leżałam przez cały dzień jak betka, z przerwą na wstanie i prawie natychmiastowe zasłabnięcie

Ojciec mówi, że najwyższa pora dać się zamknąć do szpitala na wszelkie możliwe badania - taaa, a wtedy z pewnością on będzie czule zajmował się Padalcami :twisted:

...
Ale prawdę mówiąc, coraz bardziej się boję. Niekoniecznie o swoje zdrowie, tylko o Dranie - co z nimi będzie, jeśli np. właśnie wyląduję w szpitalu albo kiedy wszyscy diabli jednak się o mnie upomną :roll:

Busiunia je coraz mniej, dosłownie pojedyncze chrupki

Patrzę na te wszystkie spasione padalce z dużego pokoju, a potem idę do niej i widzę moją malutką zrudziałą chudzinę z zapadniętymi bokami :cry:

... Dzisiaj zacznę już chyba dawać jej ten steryd polecony przez panią wetkę od szczepień, nie ma na co czekać

Pluplinek, korzystając z mojej wczorajszej bezsilności, wytarzał się cały w wysypanych przez siebie z pudełka dojrzałych malinach :roll:

A potem znalazł sobie nową zabawę: skakanie z rozpędu na rozstawioną metalową klatkę - bo poruszana wydaje takie fajne odgłosy :twisted:

...
Czy ktoś ze zgromadzonych

śmiałby jeszcze zaprzeczyć faktowi, że to urocze zwierzątko naprawdę jest kretynem???
Dzisiaj spróbuję oswoić któryś z programów do zdjęć. Ale za efekty nie ręczę: w niektórych dziedzinach jestem zupełnie jak Piopluś :roll:

PS. Właśnie zauważyłam, że pomysł wskakiwania z rozpędu na klatkę spodobał się też bardzo Obini :roll:

A nie mówiłam, że towarzystwo tego kociego idioty może fatalnie na nią wpływać :crying:

...