Watek dla nerkowcow:-) - robimy stronę dla nerkowców!!!

[Kaska]

Daga - i tak mamy lepiej niz UK - tam kroplowki podskorne to wlasciwie nie istniejaca mozliwopsc
wlasciwie meczenie zwierzecia
karm wet mamy nawet wiekszy wybor niz US

poczytalam liste i strone - spoko - dobrych wetow nie mamy sie co wstydzic

[Pedro]

Daga wielkie dzieki za zestawienie. Wielkie brawa. Doskonaly pomysl z ta strona.

[Daga]

Forum mi rzęzi, jeden post poszedł gdzieś w kosmos
Powtórzę się wiec w skrócie i bez cytatów:
Co do karm dla nerkowców i dla alergików:
Moim zdaniem te dla alergików mają zmniejszoną ilość białka właśnie dlatego, że białko jest głównym alergenem. Białko zaś, które jest w tych karmach jest własnie najwyższej jakości, wyselekcjonowane itd.
Jeśli chodzi o karmy przyjazne nerkom, to wydawało mi się dotychczas, że mają one mieć możliwie mało białka dobrej jakości i możliwie mało fosforu.

Co do strony - karm mamy może więcej, nie mamy za to transplantacji i doświadczenia wetów. Właśnie o róznice mi chodzi i dlatego marzy mi się strona polska
I jeszcze jedno - mała uwaga merytoryczna. W USA nie badają mocznika tylko BUN (nie pamiętam, jak to jest po polsku). Ma inne normy i nieco inaczej się go interpretuje.

[Pedro]

U mnie zawsze byl badany BUN czy to u weta czy tez w szpitalu. Podobno jest to bardziej wiarygodny wskaznik od samego mocznika.

[Daga]

U mnie zawsze byl badany BUN czy to u weta czy tez w szpitalu. Podobno jest to bardziej wiarygodny wskaznik od samego mocznika.

no widzisz, a jak się go interpretuje? Wiesz czym się rózni od mocznika i dlaczego jest lepszy?
Laboratoria wet które znam nawet nie mają takiego parametru w ofercie

[nan]

Daga Slonko, jakbys przebrnela przez ten watek to bys wiedziala, ja juz o tym pisalam
BUN to po prostu azot mocznika, niektore laboratoria wlasnie to badaja, to zalezy od wielu rzeczy, m.in od sprzetu.
czasem mowi sie ze BUN lepiej oddaje stan kota ale to raczej nadinterpretacja. Ma swoje normy i juz.

A jakbys chciala- mozna go wyliczyc z mocznika
mocznik {mg/dl] x 0.166= mmol/l
mocznik mmol/lx 2.8= BUN mg/dl

norma BUN dla kota 12-33

A co do strony- mysle ze strona Heleny jest b.dobra choc faktycznie odstaje od Polskich realiow. I wlasnie dlatego warto stworzyc polska. Ale np. dziewczyny z Niemiec przetlumaczyly strone a leki i linki do artykulow sa wlasnie niemieckie czesto. Trzebaby pomslesc jak to zrobic.

Kaska, jesli jestes na amerykanskiej liscie i znasz angielski to moze zapytaj Helene co o tym sadzi i czy by sie zgodzila zeby wykorzystac jej materialy na stronie.

[Kaska]

nan ja sie tam zalogowalam - ale nie pisze
podczytuje bezczelnie bo ten moj angielski stanowczo bierny bardziej
mysle ze z Helene sie spokojnie przez strone skontaktujemy

czyli jak ?

wiem, ze Oberhexe zarobiona teraz bardzo - wiec nie chce jej dorzucac na glowe roboty - ale pewnikiem ponadzorowalaby nas jezykowo

i myslalam wlasnie o takiej opcji - materialy glowne na polski + uzupelnienie o nasze realia

albo robimy wszystko sami od podstaw - ale tutaj to i tak musi nam ktos pomoc z doswiadczeniem w robieniu stronu

[Emilia1]

Co do strony Heleny jestem jak najbardziej za, podczas choroby Niarzki praktycznie ta strona była dla mnie przewodnikiem i przestudiowałam jš kilkakrotnie... ( wersja niemiecka).
Sama kiedyœ sugerowałam Nan, że jš po cichu przetłumaczę ale potrzeba namiary na polskie odpowiedniki leków...
Służę niemieckim...

[Oberhexe]

Kaska, ja bardzo chętnie pomogę, jak mówiłam

[Daga]

Daga Slonko, jakbys przebrnela przez ten watek to bys wiedziala, ja juz o tym pisalam
BUN to po prostu azot mocznika, niektore laboratoria wlasnie to badaja, to zalezy od wielu rzeczy, m.in od sprzetu.
czasem mowi sie ze BUN lepiej oddaje stan kota ale to raczej nadinterpretacja. Ma swoje normy i juz.

A jakbys chciala- mozna go wyliczyc z mocznika
mocznik {mg/dl] x 0.166= mmol/l
mocznik mmol/lx 2.8= BUN mg/dl

norma BUN dla kota 12-33

A co do strony- mysle ze strona Heleny jest b.dobra choc faktycznie odstaje od Polskich realiow. I wlasnie dlatego warto stworzyc polska. Ale np. dziewczyny z Niemiec przetlumaczyly strone a leki i linki do artykulow sa wlasnie niemieckie czesto. Trzebaby pomslesc jak to zrobic.

Kaska, jesli jestes na amerykanskiej liscie i znasz angielski to moze zapytaj Helene co o tym sadzi i czy by sie zgodzila zeby wykorzystac jej materialy na stronie.

Dzięki Nan za wyjaśnienia nt. BUN.
Możemy oczywiście przetłumaczyć stronę tak samo jak dziewczyny z Niemiec, ale ja to widziałam inaczej. Strona nasza z naszymi kotami (ja bym tu jako patrona strony widziała Lunieczka ), nasze historie, namiary na leki i wetów. Ze strony amerykańskiej zaś chętnie ściągnęłabym niektóre informacje fachowe. Jeśli oczywiście nam na to pozwolą.
Jak to widzicie?
Ja mogę zająć się kwestiami technicznymi, ale nie dam sobie rady sama z zawartością materiału, jest go za dużo jak na jedną osobę, poza tym brak mi wiedzy i doświadczenia.

[Daga]

albo robimy wszystko sami od podstaw - ale tutaj to i tak musi nam ktos pomoc z doswiadczeniem w robieniu stronu

z tym akurat nie mamy problemu, mój TZ robi strony

[nan]

Daga to bardzo mile co piszesz
Jesli zas chodzi o forme to mysle ze jest to do przedyskutowania. Strona Helen jest usystematyzowana, ma moim zdaniem dobra forme i w ogole ale przeciez nie brakuje nam info specyficznych dla "rejonu", sa tez historie, wielokrotnie autorka dzieli sie swoimi doswiadczeniami z choroby Tanji i Thomasa. I to jest super i tutaj mielibysmy pole dla nas, cos "naszego".

Na ile strona bylaby podobna, czy to graficznie czy pod innym wzgledem, jest do przedyskutowania, jak mowilam.

Natomiast marzy mi sie jednak takie "centrum" przede wszystkim informacyjne, na w miare wysokim poziomie i wszechstronne, zeby przewazaly informacje nad naszymi historiami, zdjeciami kotow itp.

[Oberhexe]

Kaska, konsultacja wet bez dwóch zdań. Do tłumaczenia też byłaby potrzebna.

A to bez dwóch zdań.
Myślę jednak, że nie będzie to strasznie trudne do uzyskania, tudzież pochwalę się bezczelnie, że już kilka artykułów weterynaryjnych mam na swoim koncie, z konsultacją rzecz jasna .

Służę wszelką pomocą

[Kaska]

Kaska, konsultacja wet bez dwóch zdań. Do tłumaczenia też byłaby potrzebna.

A to bez dwóch zdań.
Myślę jednak, że nie będzie to strasznie trudne do uzyskania, tudzież pochwalę się bezczelnie, że już kilka artykułów weterynaryjnych mam na swoim koncie, z konsultacją rzecz jasna .

Służę wszelką pomocą

Boni, Bazylia i Balbina przesylaja buziaki dla ciotki Megi
i inne nerkowce tez

[Daga]

Kaska, konsultacja wet bez dwóch zdań. Do tłumaczenia też byłaby potrzebna.

A to bez dwóch zdań.
Myślę jednak, że nie będzie to strasznie trudne do uzyskania, tudzież pochwalę się bezczelnie, że już kilka artykułów weterynaryjnych mam na swoim koncie, z konsultacją rzecz jasna .

Służę wszelką pomocą

Boni, Bazylia i Balbina przesylaja buziaki dla ciotki Megi
i inne nerkowce tez

To super, Megi
Jak się czujesz wyściskana przez stadko nerkowców?