Broszka & Company cz.4

Revontulet pisze:Mi tam wszystko jedno czy instrukcja napisana jest po polsku, angielsku, chińsku - i tak ich nigdy nie rozumiem

Mam tak samo :ryk:

shira3 pisze:
Revontulet pisze:Mi tam wszystko jedno czy instrukcja napisana jest po polsku, angielsku, chińsku - i tak ich nigdy nie rozumiem

Mam tak samo

Coś jak moja mama

Zwykle kupując nowy samochód wręcza mi książkę z instrukcją i poleceniem "Przeczytaj, a potem mi wszystko powiedz" :roll:

A później się wścieka jak nie wie, do czego sluży jakiś przycisk albo gdzie się wlącza światla przeciwmgielne :mrgreen:

Ja na szczęście nie cierpię na tę dysfunkcję, ale ten knot mnie przerasta

A jak jakiemuś robolowi urwie rękę i mnie do sądu poda

Kurka wodna, nie jestem ubezpieczona na taką sumę :strach:

Nie, ja się nie wściekam jak czegoś nie wiem. Bo jak nie wiem to jednak korzystam z instrukcji :mrgreen:

.
Tylko, żeby cokolwiek zrozumieć, muszę najpierw sama popróbować poznać sprzęt/maszynę. I potem biorę instrukcję w łapę i zazwyczaj zaczynam rozumieć :roll:

No bo to najlepsza metoda

Ale moja mama ma alergię na wszelkie urządzenia oraz instrukcje :mrgreen:

W ostateczności woli zalożyć stosowne miejsce w instrukcji i poczekać aż nawiedzi ją ktoś, ktoś kto przeczyta te kilka linijek :roll:

Choć ostatnio zaskoczyla mnie wiedzą co robić, jak się pralka nie otwiera po praniu - sama przeczytala na dodatek

Ale hitem w jej wykonaniu bylo przekazanie mi do przeczytania instrukcji rozmrażania lodówki, która skladala się z obrazka 2x3 cm i trzech linijek tekstu, czyli jednego zdania, albowiem nie miala cierpliwości, żeby te glupoty czytać :roll:

Nie zapomnę jak dostałam do przetłumaczenia komentarze do prawa kanonicznego - przeczytałam artykuł po hiszpańsku i stwierdziłam że ja tego języka nie znam i nie rozumiem. A potem dorwałam tłumaczenie na polski - tu mi się poprawiło, bo dotarło do mnie że tego języka też ani w ząb. No ale potem siadłam z tym samym artykułem prawa kanonicznego polski-hiszpański i porównałam, więc komentarze były łatwiejsze bo siłą rzeczy słownictwo potrzebne już miałam. Ale to była orka, przy niej instrukcje BHP czy obsługi aparatu ucieczkowego to pestka. :wink:

Aparaty ucieczkowe i sprzęt dla nurków to pikuś - robię to dla firmy kolegi.

Ale ta maszyna to porażka: 16 stron (z czego 30-40% to ilustracje), a ja rzeźbię od poludnia :roll:

Obawiam się, że druga będzie taka sama i spędzę nad nią Sylwestra :twisted:

Muszę napisać klientowi, że ich wartość jest raczej poglądowa niż użytkowa, żeby mnie za odpowiedzialność nie pociągnęli

edit: Mam wrażenie, że określenie znajmość języka nabiera calkiem nowego znaczenia :mrgreen:

Zwykle nie mam problemów w odszyfrowywaniu instrukcji, nawet w obcych językach.
Ale faktem jest że czasem przydałaby się instrukcja do czytania danej instrukcji :twisted:

felin, współczuję, może prościej byłoby napisać całkiem nową niż tłumaczyć? :lol:

fumcia pisze:Droga Broszko mogę troszę zaśmiecić pytaniem? Bo tu są wysokie specjalistki z dziedziny.
Odlałam dzisiaj pigwówkę,co zrobić z pigwami wyjetymi z pigwówki jes tego sporo. Zeby zjeść, to za dużo.

A ile jest tych owoców? Możesz np je jeszcze zalać wódką i wyjdzie taka wódka smakowa...
Ja właściwie wyrzucam, może ktoś inny doradzi co można jeszcze zrobić?

shira3 pisze:Broszko, urządzone wnętrza mnie oczarowały - masz wyrafinowany gust - zazdroszczę

Dzięki za uznanie :oops:

Zmiana pokoju dziennego jest olbrzymia a gust mocno mi się zmienił od czasu poprzedniego urządzania tego wnętrza, kiedyś lubiłam mocne ciemne kolory ale postarzałam się, złagodniałam i wolę teraz takie jasne i stonowane

Może pokazać jak wyglądało przed? :wink:

Muszę powiedzieć że materiał na tapicerkę wypoczynku trafiliśmy świetny - zupełnie kotoodporny

I nie chodzi nawet o to że się nie zaciąga i nie mechaci choć to ważne i tak właśnie jest - ale wspaniałe jest przede wszystkim to że koty zupełnie nie rezają bo pod pazurami wydaje taki dziwny dźwięk że futrzaki po kilku próbach zupełnie zrezygnowały

I w ogóle nie kłaczy się siercią

Jak na razie nie ma ani śladu po kotach :ok:

Za to nowa tapicerka na przedwojennej sofie to niestety porażka i nie przetrwa długo - koty namiętnie ją czochrają a materiał jest ładny ale zupełnie nie odporny na pazury i po tygodniu już się pozaciągał

Fumcia - nie wiem jak takie owoce z wódki/nalewki wyglądają i smakują, ale nie dałoby się ich zmiksować czy cuś i zrobić np. farsz do np. naleśników? Albo specyficzną tartę?

Broszka - pokazać :mrgreen:

Broszka pisze:Może pokazać jak wyglądało przed?

Pokazać!

Broszka pisze:Może pokazać jak wyglądało przed?

Muszę powiedzieć że materiał na tapicerkę wypoczynku trafiliśmy świetny - zupełnie kotoodporny

ad1

Bardzo bym chciała....
ad2 a jak się nazywa ten materiał?

shira3 pisze:
Broszka pisze:Może pokazać jak wyglądało przed?

Muszę powiedzieć że materiał na tapicerkę wypoczynku trafiliśmy świetny - zupełnie kotoodporny

ad1 Bardzo bym chciała....
ad2 a jak się nazywa ten materiał?

Jutro poszukam i wstawię fotki. Materiał gdzieś zapisywałam, ale czy znajdę? Pierwotnie chcieliśmy robić z alcantary, ale zdecydowaliśmy się na inny materiał tylko nie zapamiętałam nazwy. Jak bardzo Ci zależy a nie znajdę tej kartki to mogę zadzwonić do tapicera z pytaniem

Cholerne fajerwerki... :evil:

Mi też się podobają Twoje wnętrza, lubię, jak jest dużo przestrzeni, kolory też takie moje.
I dowiedz się nazwy materiału, w niedalekiej przyszłości czeka mnie wymiana kanapy, a alcantara jest poza moim zasięgiem finansowym.

Broszka pisze:Cholerne fajerwerki...

U nas cicho i spokojnie, jednak jest różnica w zarobkach między Polską Wschodnią, a całą resztą

Jednak nie to jak normalny język angielski - wlaśnie skończylam drugą instrukcję i muszę tylko obie sprawdzić i odeslać :dance:

Ale to już w nowy rok zrobię. Chwilowo NIC NIE MUSZĘ :dance2:

Przy okazji dowiedzialam się, że tlumaczenie dotyczylo maszyny drukarskiej :lol:

felin pisze:Jednak nie to jak normalny język angielski - wlaśnie skończylam drugą instrukcję i muszę tylko obie sprawdzić i odeslać Ale to już w nowy rok zrobię. Chwilowo NIC NIE MUSZĘ
Przy okazji dowiedzialam się, że tlumaczenie dotyczylo maszyny drukarskiej

wiewiur pisze:Mi też się podobają Twoje wnętrza, lubię, jak jest dużo przestrzeni, kolory też takie moje.
I dowiedz się nazwy materiału, w niedalekiej przyszłości czeka mnie wymiana kanapy, a alcantara jest poza moim zasięgiem finansowym.
Broszka pisze:Cholerne fajerwerki...

U nas cicho i spokojnie, jednak jest różnica w zarobkach między Polską Wschodnią, a całą resztą

Dzięki, też mi się teraz bardzo podoba

A zaraz wstawię fotki poglądowe z przed remontu - zupełnie inny klimat

Nazwy materiału nie znalazłam, zadzwonię we wtorek do tapicera, mam nadzieję że będzie pamiętał o jaki materiał chodzi.

Co do wschodu, zachodu i fajerwerków to wątpię żeby chodziło o zarobki. Myślę że bardziej o mentalność bo u mnie na wsi bieda u ludzi aż piszczy a strzelają jakby każdy chciał wygrać jakiś konkurs kto puści najwięcej i najgłośniejszych sztucznych ogni

Ciężka noc nas dzisiaj czeka...

Broszka & Company cz.4

Kto przegląda forum