ZABERSOWE POKEMONY cz. 7 - święta lub czasopisma

Birfanka pisze:Ale to raczej nie wytrawne, bo wytrawnego sie nie chlodzi

Dzisiaj się chłodzi każde. Kto to myślał podawać wino, które ma ponad 30 stopni? A loszki zazwyczaj miewają odpowiedni mikroklimat

30 stopni? :strach:

A loszki tak, do przechowywania. Do picia jednakowoz powinno miec z 5 stopni wiecej :lol:

Edit: Wiecej niz w loszku, znaczy.

Chłodzi, nie chłodzi, nieważne. Dziś po jednym kieliszku taką błogość odczułam, że ledwo do kotów na karmienie trafiłam.
Za duszno na procenty

Młodość nie wieczność

Ja dzis wciagnelam lacznie prawie butelke Obrazek

Ale czerwonego w takie upaly nie pijam, bylo biale babelkowe z lodowki i rozowe korsykanskie z lodowki.

Blogo mi tez bylo, owszem Obrazek

Birfanka pisze:
anulka111 pisze:Jesli wino wytrawne,to ja poproszę o cukierniczkę i duża łyzkę do niej
I za takie cos to dopiero loszek sie nalezy!

Ale to raczej nie wytrawne, bo wytrawnego sie nie chlodzi

Birfanka! To wino musiało Cię sprowokować.

Się chłodzi letko, z obecnej temperatury 28 do powiedzmy 25. „czerwone, wytrawne, lekko schłodzone”.
Profani robią nawet gorsze rzeczy. Mieszają pół na pól ze zmrożoną wodą i tak popijają dodając niekiedy sok z cytryny.

Ktokolwiek, kiedykolwiek wspomniał o cukierniczce.... nawet nie wime co tu napisać. Niech Twoje liście narzucane przez Jaaanę wyschną i nigdy nie zaszeleszczą.

A probowales rozowych? Np. prowansalskich, albo Listel Gris, albo Costieres de Nimes, albo Corse? Lodowate z lodowki, pierwszorzedne na upaly

U mnie w pracy jeden pan przyniósł wycinek z jakiejś papierowej pseudomakulatury, gdzie stoi, że wino pomieszać z octem i czymś tam jeszcze i to ma pomagać na pamięć i rozpuszczać cholesterol :strach:

Popatrzcie w Lidlu za tym: http://eviewer.netmedia-europe.be/cache ... &width=201
a nuz tez maja? W moim Lidlu jest po 1,85, i jest dobre, polecam

Birfanka pisze:A probowales rozowych? Np. prowansalskich, albo Listel Gris, albo Costieres de Nimes, albo Corse? Lodowate z lodowki, pierwszorzedne na upaly

Próbowałem. Traktuję jak białe - tzn latem schłodzić

Miłe połączenie smaków.
Niestety nazwy win nic mi nie powiedzą. Jestem totalnym lajkonikiem.
Rozróżniam smaki mniej-więcej, ale nie przekłada mi się to na marki.

pogwizd pisze:
Birfanka pisze:A probowales rozowych? Np. prowansalskich, albo Listel Gris, albo Costieres de Nimes, albo Corse? Lodowate z lodowki, pierwszorzedne na upaly
Próbowałem. Traktuję jak białe - tzn latem schłodzić
Miłe połączenie smaków.
Niestety nazwy win nic mi nie powiedzą. Jestem totalnym lajkonikiem.
Rozróżniam smaki mniej-więcej, ale nie przekłada mi się to na marki.

Może być dobre, byleby było :mrgreen:

Szanowna Filo, co z Twoim tłumaczeniem wiersza „Koszka i kot”?
Jeśli można prosić, to metodą zwrotka (4 wersy) - tłumaczenie, tak jak tłumaczyłaś wcześniej.
Przy mojej zupełnie podstawowej znajomości rosyjskiego, taka metoda zapewnia mi przyjemność z poznawania rosyjskich słówek i rymów.

pogwizd pisze:Szanowna Filo, co z Twoim tłumaczeniem wiersza „Koszka i kot”?
Jeśli można prosić, to metodą zwrotka (4 wersy) - tłumaczenie, tak jak tłumaczyłaś wcześniej.
Przy mojej zupełnie podstawowej znajomości rosyjskiego, taka metoda zapewnia mi przyjemność z poznawania rosyjskich słówek i rymów.

Istnieje oryginalne tłumaczenie autora na angielski (autor mieszka w Kanadzie, jest tłumaczem angielski-rosyjski):
http://kanadacha.ca/poetry/stixi.jumor.html

A ja się zrobiłam głodna, więc chwilowo zajmę się lodówką :smokin:

Czyli że 'koszka' nie oznacza 'kotka', jak mi się wydawało.
Dzięki za tłumaczenie. Prześledzę je jutro. Na dziś czas pospać.

pogwizd pisze:Czyli że 'koszka' nie oznacza 'kotka', jak mi się wydawało.
Dzięki za tłumaczenie. Prześledzę je jutro. Na dziś czas pospać.

Oznacza. Autor tam wyjaśnia, dlaczego używa innych słów po angielsku. Jak będzie potrzebny tekst polski, to też za dnia proszę się przypomnieć.

A teraz dobranoc! :mrgreen:

filo pisze:
pogwizd pisze:Szanowna Filo, co z Twoim tłumaczeniem wiersza „Koszka i kot”?
Jeśli można prosić, to metodą zwrotka (4 wersy) - tłumaczenie, tak jak tłumaczyłaś wcześniej.
Przy mojej zupełnie podstawowej znajomości rosyjskiego, taka metoda zapewnia mi przyjemność z poznawania rosyjskich słówek i rymów.

Istnieje oryginalne tłumaczenie autora na angielski (autor mieszka w Kanadzie, jest tłumaczem angielski-rosyjski):
http://kanadacha.ca/poetry/stixi.jumor.html

A ja się zrobiłam głodna, więc chwilowo zajmę się lodówką

Jaki dog, skąd dog?

ZABERSOWE POKEMONY cz. 7 - święta lub czasopisma

Kto przegląda forum