S.K.Niekochane-XVIII- dobrych, spokojnych Świąt życzymy

[charm]

Dziewczyny-kto ma fotki Karolinki?
wklejcie tu plissss

(to miniaturki - klick )

[Gioia_]

To ja jeszcze andfr dopisze tak. Jeśli już poznasz Małą i pobędziesz z nia troche i posłuchasz telefonów, to będziesz wiedziała o co chodzi:)
A tymczaska będziesz miała napewno.
Tylko jak by męża udobruchać, jakby potrzebna była pomoc to pomozemy:)

Przy okazji znacie może rosyjski? Trzebaby porzadnie przetłumaczyc ulotke cykloferonu.

Lidka Podeślij tę ulotkę mój brat zna nieźle rosyjski więc postaram sie Go jakoś namówić Oczywiście nie mogę obiecać ze będzie na 100 % w stanie bo co innego język użytkowy a co innego fachowe słownictwo , ale może spróbować.

WIDZE ZE JUŻ PRZETŁUMACZONA

[Lidka]

Przy okazji znacie może rosyjski? Trzebaby porzadnie przetłumaczyc ulotke cykloferonu.

Jak trzeba, to trzeba :>

Pod zdjęciami: po lewej "z ludzkiej apteki" po prawej "z wet. apteki"

Skład: roztwór 12,5% (250mg substancji aktywnej) w ampułkach po 2ml.

Działanie: Cykloferon rozpuszczalny w wodzie syntetyczny analog naturalnego alkaloidu z kultury Citrus grandis - stanowi niskomolekularny induktor a-interferonu w organizmie. Przejawia szerokie spektrum działania antywirusowego, ma lekkie działanie immunostymulujące. Wpływa regenerująco na uszkodzone tkanki i powłoki śluzowe. Normalizuje procesy wymiany w komórkach. Łączy wysoką biologiczną aktywność z niską toksycznością. Z organizmu wydalany jest przez nerki w ciągu 24 godzin w stanie niezmienionym.

Wskazania: Dżuma mięsożernych, wirusowe zapalenia (nieżyty) jelit,
papillomatosis (brodawczak?), adenowirusowe zapalenia gardła/krtani, wirusowe zapalenie wątroby, grypa i inne ostre choroby układu oddechowego u psów.
Panleukopenia, infekcje kaliciwirusowe, zapalenie tchawicy (rhinowirusowe), chlamydioza u kotów
W chirurgii jako środek przeciwzapalny i przyśpieszający gojenie
Podczas leczenia wtórnych immunodeficytów pooperacyjnych, demodeciodozy, grzybic i nowotworów.

Kompatybilność:
Jest kompatybilny i dobrze współdziała z wszystkimi preparatami objawowymi
Przy łączeniu z peparatami immunologicznymi, interferonem i antybiotykami obserwuje się wzmoncnienie i przedłużenie efektu leczącego.

Przeciwwskazania:
Wyczerpanie organizmu (I TO JEST IMHO WAŻNE! - dopisek paanwi)

Działania uboczne:
Przy silnym zawirusowaniu możliwe podwyższenie temperatury ciała po 4-8 godzinach od podania i fioletowa fluorescencja moczu.

Użycie:
- Domięśniowo, podskórnie lub dożylnie w 1, 2, 4, 6, 8 dniu.
- W ostrych stanach wprowadzać dożylnie w kombinacji z preparatami immuno (surowica, globuliny) i/lub interferonem.

Dozowanie:

Masa zwierzęcia (kg) dawka (ml/kg)
do 1 0,8
1-2 0,4
2-5 0,2
6-12 0,15
13-25 0,12
26-40 0,10
powyżej 40 0,08

Okres przydatności:
3 lata. Przechowywać w ciemnym miejscu w temp. od -5 do +30oC

Wielkie dzięki za tłumaczenie:)
Skopiowałam na "wsijakij pażarnyj słuczaj" ale chyba dobrze tez by było wydrukować.

I jeszcze - mam namalowaną na desce przez Małą Ruską. Chcę podłożyc z tyłu opis kota i zdjęcia Ruskiej. Ktoś zrobił piękne, tylko nie mogę znaleźć. Mogę liczyć na wysłanie na mojego maila?

[charm]

I jeszcze - mam namalowaną na desce przez Małą Ruską. Chcę podłożyc z tyłu opis kota i zdjęcia Ruskiej. Ktoś zrobił piękne, tylko nie mogę znaleźć. Mogę liczyć na wysłanie na mojego maila?

malowane z tego co wiem było ze zdjęcia Tani - zapewne ma oryginał....
a innych zdjęć Ruskiej jest sporo, więc nie wiem, o które chodzi....

[Alienor]

Dzis zadzwonił do mnie mężczyzna chyba ze schroniskowej strony, bo tylko tam są podane na mnie 2 koty. Chce kotka, ale koniecznie bez umowy adopcyjnej! Szuka kociaka, którego mu da prywatna osoba "z reki do ręki" i tyle. Jesli ktoś ma uciwe zamiary, to co mu szkodzi podac swoje dane? Na dogo są "czarne kwiatki", tu nie wiem, jak jest, więc podaję na wszelki wypadek tel.: 667xxx277.

[phantasmagori]

Dzis zadzwonił do mnie mężczyzna chyba ze schroniskowej strony, bo tylko tam są podane na mnie 2 koty. Chce kotka, ale koniecznie bez umowy adopcyjnej! Szuka kociaka, którego mu da prywatna osoba "z reki do ręki" i tyle. Jesli ktoś ma uciwe zamiary, to co mu szkodzi podac swoje dane? Na dogo są "czarne kwiatki", tu nie wiem, jak jest, więc podaję na wszelki wypadek tel.: 667xxx277.

A ja dostałam takie ostrzeżenie z prośbą o podanie dalej!

"UWAGA UWAGA! Ważna informacja ! Kot Misiek (lat osiem) przebywający w naszym domu tymczasowym od roku, najspokojniejszy kot z wszystkich, po 5ciu godzinach przebywania w 'nowym domu' wrócił do domu tymczasowego POBITY! Pan, powiedział, że kot nagle i znienacka się na niego rzucił i go podrapał. OSTRZEGAMY przed "złym właścicielem", który nadal będzie szukał czarnego kota. Nijaki Pan Adam K. mieszka w Świętochłowicach, Powstańców Śląskich"

[TanundA]

Karolinka


https://picasaweb.google.com/lh/photo/b ... directlink


https://picasaweb.google.com/lh/photo/t ... directlink


https://picasaweb.google.com/lh/photo/w ... directlink


https://picasaweb.google.com/lh/photo/U ... directlink


https://picasaweb.google.com/lh/photo/K ... directlink


https://picasaweb.google.com/lh/photo/Y ... directlink


https://picasaweb.google.com/lh/photo/_ ... directlink


https://picasaweb.google.com/lh/photo/E ... directlink


https://picasaweb.google.com/lh/photo/B ... directlink




Ruska


https://picasaweb.google.com/lh/photo/W ... directlink


https://picasaweb.google.com/lh/photo/v ... directlink

Lidka jeśli łatwiej ci mailem to podaj na pw dane



P.s. uczyłam się rosyjskiego, nawet miałam maturę pisemną/ustną..lecz cóż z tego skoro to było jakieś z siedem lat temu

[Mała1]

no
nadaję od siebie , choc na razie kompa mam w wersji mega prostej
ale jest

...a w schronisku...

wczoraj jeszcze do schroniskowej klatki trafiła Nusia, koteczka podobno 11letnia, całkiem dzika i niedotykalska,łapana na klatkę łapkę
W zyciu nie była na dworze
Nie chciano jej przyjąc w zadnym schronie i miała wyladować na dworze chyba
Nie mam dzis fotki, nie mam tez na nią pomysłu-komu mega dzikusa?

był dziś też ten pan od Oliwiera i chłopak zarezerwowany
w środe jedzie do domku
teraz wyjeżdżają na Wszystkich Świętych dlatego dopiero środa

Do domków pojechały też dwa podrostki
- Arturek-rodzina z dwójką dzieci-fajna
-i Hitlerek-zamieszkał z młodą dziewczyną, długo z nia rozmawiałam, myśle ,że decyzja przemyślana

domki znalazły tez dwa biblioteczniaki
-dziewczynka-zamieszkała na Paderewie
i chłopak- na którego pewni ludzie czekali już kilka dni

Ostatnia dziewczynka z ich paki czeka
to ta , co chyba znajdzie dom w domu po pp i szukam dla niej ok miesięcznego tymczasu

Karolinka lepiej-takie mam wrażenie
natomiast Bambaryła wylądowała w klatce, bo mam wrażenie ,że nie je

Mała Sówka się zasmarkała też mocno, nadal dziczy
musi znależc mądry domek

a teraz złe wieści
Mały jogurcikowaty niestety bryka juz za TM
Był za mały na schronisko
[i]

jutro wieczorkiem zrobię porządki na 1 stronie, choc jest w miare aktualna

[Lidka]

Biedny kurczaczek:(
MAła, moze trzebaby wyświecić ten korytarz. Może to by cos dało. Tylko, że wtedy koty trzeba by na czas świecenia przenieść.
Może świecic po kawałku z jakimiś ekranami.
Sama juz nie wiem:(

Jakie przeciwbólowe mozna dawac kotom?

[Lidka]

I jeszcze - mam namalowaną na desce przez Małą Ruską. Chcę podłożyc z tyłu opis kota i zdjęcia Ruskiej. Ktoś zrobił piękne, tylko nie mogę znaleźć. Mogę liczyć na wysłanie na mojego maila?

malowane z tego co wiem było ze zdjęcia Tani - zapewne ma oryginał....
a innych zdjęć Ruskiej jest sporo, więc nie wiem, o które chodzi....

Jeśli masz jakieś zdjęcia i nie będzie to wielki kłopot to bardzo prosze na maila zdjęcia Ruskiej.

[TanundA]

..wieści schroniskowe z dnia dzisiejszego..

jak napisała Mała:
do domu trafił dziś podrostek Artur - otwarty biało-bury kocurek, który wyciągał łapki z klatki by zwrócić na siebie uwagę, o ten:



oraz szansę dostało nasze żywe srebro - Hitlerek:

jego bardziej bojaźliwy braciszek został sam w klatce..
było ich około czworo
pozostał jeden na dziś więc kciuki by szybko znalazł domek




mało dziś naszych Wolontariuszy, ludzi, pustawo
pod koniec dołączyło kilka osób z psiarni, wygłaskali też kotki ale
zrobiłam mały ochrzan za otwarte drzwi..między kociarniami
trzeba je dokładnie zamykać, pilnować nowych
Mała zabiegana a ja tez chodziła w te i we wte


przy okazji Emanuel nauczył się je otwierać
więc to poważna sprawa gdyż psotnik obecnie rządzi na kociarni i pierze kogo popadnie


Olivier może przeczuwa, że niedługo pojedzie do domku, ładnie dziś lizał Lottę - przypominam razem z nią i Rositą wylądowali w schronisku
wyglądało jakby się żegnali i dodawał jej sił by wytrwała na kociarni i się ''nie dała''



kilka kotków troszkę psika, mam nadzieję, że to przejściowe



Hogatka na końcu kociarni patrząca w dal i miaucząca, smutnawa
dotrzymałam jej towarzystwa, na rączkach siedziała długo, potem na kolankach na końcu kociarni z dala od kotów, ludzi
mruczała i dała się ponosić na kociarni tu i tam mrucząc i miaucząc mi cichutko do ucha swe sekrety


troszkę żarełka podopieczni dostali
jak się okazuje największymi żarłokami z niesamowitym refleksem są Brina, Karolinka, Olivier, Czarna, Emanuel i Walter
z kolei ciapy nieumiejące bić się o przekąski to Kares, Kijafa, Lotta, Rosita, a także Balladyna, Zafira



Brina jest naprawdę spryciarą...kiedy karmiłam w boksie koty (zamykając okienko by nakarmić część)
ona chcąc dostać jedzonko zbliżyła się do mnie i z hardym wzrokiem barankowała aż mi się zakręciło w głowie, dała się pogłaskać co było
myślałam na początku, że to Walter lub Donata
machała ogonem zniecierpliwiona, a gdy się najadła tyle ją było widać



Kulas na przywianie syki potem stopniał przy jedzonku
ona tak ma zawsze zasyczy ze dwa razy, potem daje się głaskać i odchodzi - ten scenariusz na pamięć dla mnie
jak syknie jeden raz mniej to zastanawiam się co źle/dobrze zrobiłam



nowy na kociarni Dynamo radzi sobie nieźle i jest sympatycznym kocurkiem, na pierwszy rzut oka z Walterem można go pomylić
Tarika jak była zasmarkana tak i bez zmian, przylepka..jak guma do żucia na bucie nie chce się odkleić
nawet nie zdążysz usiąść na krześle ona już myk na Tobie - gdziekolwiek byleby blisko
Karolinka no lepiej, apetyt ma, dziś bardzo wachała się by wskoczyć na nogi, odchodziła, przystawała, patrzała, wracała, spoglądała..ciężko jej i widać, że chce ale nie potrafi tego przełamać. Poza tym na kolankach była Zafira - także nieśmiałka, która postanowiła troszkę zmienić swoje zasady co do bliskości człowieka
Zynga i Rilla zgodnie za muchami i innymi żyjątkami biegały czujne na każde najmniejsze brzęczenie
Fabian nachmurzony chodził tu i tam, przywitał się, dał wyrywkowo pogłaskać i nic więcej
Pati bardzo ładnie wdrapała się na drzwi wybiegu i dzielnie siedziała tam jak papużka, a ja aparatu nie miałam
będę to teraz przezywać..bo były ciekawe pozy



Krótka historia plecaka


Pojawił się jakiś fotograf, zdjęcia na konkurs - stwierdził zapytany
Postawił swój czarny plecak na wybiegu przy kratkach obok drzwi do kociarni
to był błąd bo za chwilę plecak zostanie zbadany
ruszyły szturmem kotki ciekawe
czas najwyższy na prawdziwą zabawę!
najpierw Tarika z całym swym zasmarkanym urokiem i zaschniętymi kózkami na wąskach
potem Zynga się wytarzała
wystawiając swego brzuchala
obie z Tariką parły z zachwytem
pan prędzej dałby sobie radę z kredytem
a pan miał otwarty plecak!!
no to Fabian je wygonił i się umościł na owym obiekcie
zakomunikowałam mu, że to nieładnie tak przyjmować gości szperając im w biwaku
spojrzał z miną: '' czego chcesz kobieto?'' ze złości w afekcie
więc próbowałam go odsunąć od cennych fotograficznych sprzętów w plecaku
na co Fabian zaburczał i wszedł do środka, gryząc zawartość z impetem żyworodka
i śliniąc paski, kopać plecak i atakować go zapalczywie
jakby co najmniej dwa razy dziennie spożywał activię
pan chciał zrobić zdjęcie - nie zdążył
no ja to na pewno bym cykła Fabianowi ''dowody zbrodni''
kolejny kot plecak okrążył ..
plecak ochrzczony, koty zadowolone, pan..nie przejęty
bo i zdjęcia wykonał - będą diamenty




tak myślę, że skoro Zynga lubi muchy..to może mogłaby polować na nasze pająki??
tzn oczyścić teren z groźniejszych osobników
Mała co Ty na to? nasz prywatny inspektor ds pajęczaków

[TanundA]

acha i jeszcze troszkę prywaty
załatwiłam sprawę z babką
odzyskałam wszystkie pieniądze, dostałam ''od razu'' świadectwo pracy, wypowiedzenie bez problemu
pojechałam do PIP, złożyłam skargę pod kątem bhp
i opowiedziałam babce na poradach prawnych jakie sytuacje miały tam miejsce
może nic tym nie zdziałam
ale starałam się nie być bierna i zawzięłam się gdy powiedziała mi, że to ja ją wykorzystałam i jestem nielojalna i osobą niegodną zaufania..
a jeżeli inni pracownicy siedzą cicho to albo mają tam dobrze albo ze strachu przed utratą pracy czy wygodnictwem bo blisko do domu..a mimo to narzekają...
zrobiłam co mogłam bo tylko 3 tygodnie tam pracowałam

[Gosiara]

Lidka- z tego co mi mówił przedwczoraj vet żadnych ludzkich leków przeciwbólowych nie można dać kotu,bo go to zabije
jedynie rozkurczowo Nospe,mały kot połówke duży kot cała tabletkę

[Lidka]

Dzięki, no właśnie o nospie myślałam.

[Mała1]

dzisiejsze wieści

jakoś piszę, choc dzis znów mi nie działała klawiatura, ale naprawiła się, O!

do domku pojechała w końcu dymna koteczka podrostkowa
domek bardzo fajny, ale już z jednym kotem, wiec kciuki potrzebne za dogadanie sie kotów
bo rezydent dość silna osobowość, a dymniaczka też potrafi pokazać czego chce.

Bambaryłka nie ma apetytu-martwię się bardzo

no i jest nowa burasia-albo burasiu-przyznam nie sprawdziałm
Jutro może poznam jakieś szczegóły

dotarła też do mnie wiadomośc o 6 kotach, które przez chorobę właścicielki mają stracić dom, a nawet podobno padło hasło o ich uśpieniu
postaram się dowiedzieć czegoś więcej