CZASOPISMO 4 ŁAPY I MY :)))))

» Pon wrz 02, 2002 20:55

miseczka jedzonka... puchate istotki - to trochę infantylnie jak dla mła

dora750 pisze:Postawmy się w sytuacji takiego piwnicznego kota: nikt z nas nie chciałby zima zostać wyeksmitowany na bruk, o chłodzie i głodzie...Czas uświadomic sobie, ze kot, istota zyjąca, potrzebuje swojego miejsca na ziemi, jak każdy z nas!

To bym zamienila na:

Postawmy sie w sytuacji piwnicznego kota: Jest zima. Wlasnie zamknely sie za nami drzwi. Zostalismy na zimnie z pustym brzuszkiem. Chodzimy od domu do domu, ale nkt nam nie otwiera... W brzuchu burczy coraz glosniej... Dretwieja rece...
Czas uswiadomic sobie, ze kot - istota zyjaca - tak jak czlowiek potrzebuje swojego miejsca na ziemi.

» Pon wrz 02, 2002 20:57

Falka pisze:Coś bym jeszcze zrobiła z pierwszym zdaniem. Nie wiadomo jaka będzie pogoda, jak to wydrukują

To ma iść w październiku, więc pewnie bedzie piękna złota polska jesień

Poza tym liczmy się z tym, że redakcja i tak sama dokona na pewno jakiejś korekty..No chyba że idealnie wpadniemy w ich gust :wink:

» Pon wrz 02, 2002 20:58

Ogólnie: jestem pod wrażeniem.

Czyta się bardzo dobrze!!! Zauważyłam drobiazgi, na przykład:

Kolejna korzyścią bedzie brak gryzoni /..../

Chociaż jesteśmy kowalami swojego losu, nigdy do końca nie wiemy, co on nam przyniesie.

» Pon wrz 02, 2002 21:00

Katy dobrze poprawia

» Pon wrz 02, 2002 21:00

Bardzo ładny tekst wyszedł. Zmieniłabym jeszcze "jedzonko" na "jedzenie" i "żywe stworzonka" na "żywe stworzenia". Wiem, że teraz zdrobnienia w modzie, ale w nadmiarze brzmią denerwująco. Za to "mała, puchata istotka" przemawia do wyobraźni

.

» Pon wrz 02, 2002 21:02

kolejne zmiany wprowadzone

Puchate istotki wg mnie trafiają w serce, bo są puchate i ładne i dobre i to się babom podoba..bo są wzrokowcami i lubią to co puchate i ładne. Jejku ale zakręciłam :twisted:

» Pon wrz 02, 2002 21:04

oprócz tych zdrobnień, to jeszcze słowo "dozgonna" wydaje mi się niepotrzebne. Niech nas nie oskarżają o sentymentalizm :roll:

» Pon wrz 02, 2002 21:06

"uratowania życia żywego stworzenia" ktoś ma pomysł, coby lepiej to wyglądało?

» Pon wrz 02, 2002 21:07

Marycha pisze:"uratowania życia żywego stworzenia" ktoś ma pomysł, coby lepiej to wyglądało?

To może beż "życia"??

dora750 pisze:Tam, gdzie zabraknie kotów, tak jak we Wrocławiu po pamiętnej powodzi, gryzonie mnożą się bez ograniczeń.

Tam, gdzie zabraknie kotow, tak jak we Wroclawiu po pamietnej powodzi, gryzonie beda mnozyc sie bez ograniczen.

» Pon wrz 02, 2002 21:08

Może po prostu wykreślić słowo "życia" ???

» Pon wrz 02, 2002 21:09

"dar zycia" mi się kojarzy z poczęciem raczej, no nie wiem :roll:

» Pon wrz 02, 2002 21:09

albo uratowania zycia zwierzęcia

» Pon wrz 02, 2002 21:10

Marycha pisze:"uratowania życia żywego stworzenia" ktoś ma pomysł, coby lepiej to wyglądało?

"uratowania życia stworzeniu", "uratowania zagrożonego życia"

CZASOPISMO 4 ŁAPY I MY :)))))

Kto przegląda forum