Darmowa pomoc przez 30 dni w języku angielksim dla kotów.

Korzystając z porady jednej z forumowiczek, zadałam pytanie kocim ekspertom, weterynarzom z długim stażem, zajmującym się głównie kotami w USA przez serwis http://www.justanswer.com .
Mam tam od dzisiaj wykupiony promocyjny pakiet na nieograniczone ilościowo pytania do lekarzy- ekspertów od kotów, przez 30 dni.
Pytania muszą być jednak zadawane w języku angielskim i takie też będą odpowiedzi.
Ja niestety nie mam czasu, żeby tłumaczyć ale jak sobie napiszecie pytania po angielsku to mogę je wysyłać z mojego profilu i wklejać tutaj odpowiedzi.

Tak więc jeśli jest ktoś zainteresowany to zapraszam do wklejania w tym wątku pytań dotyczących waszych kociaków.

Podrzucam, bo cenne

Jeśli ktoś będzie zainteresowany to zapraszam.

Ponawiam raz jeszcze, ale widać propozycja nieinteresująca

A może jednak ktoś skorzysta?

Ja jestem zainteresowana.

Cameo to możesz mi wkleić pytania tutaj albo na pw

Muszę się zastanowić nad pytaniem i przetłumaczyć

OK, to czekam. Trzeba wszystko jak najdokładniej opisać, ważna jest rasa, wiek, płeć. Często też zadają jakieś dodatkowe pytania.

Ja bym z chęcią zapytała, ale muszę się dowiedzieć jak jest plazmocytarne zapalenie jamy ustnej po angielsku lub łacinie.

Jestem bardzo zainteresowana, tylko mam taką prośbę. Będę próbowała coś sama sklecić, tzn. pytanie po angielsku. Ale byłoby mi o niebo łatwiej, gdybyś zamieściła swoje pytanie i odpowiedż, jako wzór. Czy to możliwe?

Moje pytanie wyglądało następująco (nie śmiejcie się, nie jestem anglistką :oops:

)

"My 8 weeks old cat have a lot of tears in his eyes. Tears have brown colour what I think means blood. I visited two doctors and they didn't see any problem. But I'm sure this is not normal and I would like to make him healthy. I live in Cairo, Egypt and here I have no possibility to make some medical tests. What eye drops could I try to help my cay? I know it's only a few information, but that's all I have.

Optional Information:
Pet's Sex: Male
Pet's Age: <1

Already Tried:
I clean his eyes three times a day with OROPHARMA Eyecare for cats."

Potem kazali sobie napisać jaka to rasa i przesłać fotkę.

Po 15 minutach dostałam taką odpowiedź:

"Ok,

Thank you for the information and the picture as well.

His eyes look nice and clear and do not look to be infected in any way. The brown tears do not really concern me , while tears are typically colorless, they can dry to a dark red-brown-black crust, especially in cats. Chronic tearing can also result in a brown to rust-colored staining of the hair around the eyes and face .

Excessive tearing can be due to irritants in the air such as cigarette smoke , air conditioning and heating systems. This can also be due to hair irritating the eyes which is common in longer haired cats.

This can also be due to abnormalities in the eyes such as over productive tear ducts, tear ducts that are to small, or eyelashes that are turned inward.

Read more here

http://www.petplace.com/cats/epiphora-i ... page1.aspx

I would suggest only cleaning the eyes 1-2 times daily over cleaning can dry the eyes and increase the tear production. I would not use any ointments unless there is infection which there does not seem to be at this time.Using human medications can cause damage to the eyes and antibiotic ointment if used when not needed can result in resistant bacteria.

If you are really concerned I would suggest having him seen by a veterinary specialist. Cairo University has a Veterinary school so they will likely have a Ophthalmologist on staff.

I hope this has been helpful,please reply back if you have additional questions or concerns.

Candy"

Super, a jaka wyczerpująca odpowiedź, zaraz biorę się do opisywania przypadłości mojej kotki, co mi pewnie zajmie trooochę czasu :mrgreen:

.

Wielkie dzięki, a jaką masz pogodę w tym Cairo

, bo u mnie (w Gdańsku) deszcz ze śniegiem, plucha.

Darmowa pomoc przez 30 dni w języku angielksim dla kotów.

Kto przegląda forum