Calinka Mini i Kitka. Łatka [*]Lucas [*]Usia [*]Sabcia [*]

[pibon]

Biedna Latka, oby sie dziewczynka lepiej poczula.

[aga66]

Oj, Łateczko kochana. Może no spę podasz w zastrzyku pod skórę. Ja tak daję bo nie jestem w stanie dopyszcznie. Może mirataz na uszko na apetyt ? Wiem, że to schorowana staruszka, najważniejsze żeby nie cierpiała.

[jolabuk5]

Łatka pewnie nie da sobie zrobić zastrzyku...
Ciężko człowiekowi, jak nie może pomóc.

[Anna2016]

Nie zastrzyk nie, ucieknie. Wieczorem zjadla 1/4 nospy zamrożoną w tunczyku, poszłam spać do drugiego pokoju. Rano miseczki były wylizane. Nospa pomogła.

[jolabuk5]

Uff, oby jak najwięcej "lepszych" dni.

[MB&Ofelia]

Oj, biedna Łateczka
Coś się te choróbska ostatnio kotów imają. Ofelia też od kilku dni jakaś niewyraźna, ale nie wiem o co chodzi.
Trzymajcie się wszyscy zdrowo

[pibon]

Jak dobrze ze zjadla w nocy! Tak trzymaj Laciu!
Zdrowia wsxystkim!

[aga66]

Łateczko, tak trzymać! Ofelko, mam nadzieję, że z kotką wszystko dobrze i tylko Ci sie to wydaje.

[MaryLux]

[jolabuk5]

Ciociu MB&Ofeli, Ciociu aga66, Ciociu pibon, Ciociu-Babciu dziekuję, że do nas zaglądacie, oby te dni poswiateczne były spokojne, a Nowy Rok przyniósł zdrowie, zdrowie i zdrowie (a resztę sobie kupimy, jak mówia Cyganie )
Wasza Sabcia

[jarekm]

I ja pozdrawiam i życzę dobrego Nowego Roku, mimo wszystko!

Dziękujemy za życzenia i za wizytę u nas.
Tak , to jest chyba najważniejsze, życzyć sobie spokoju
Jak mówisz "Mimo wszystko"
i z nadzieją że tak będzie



I tak jeszcze po kaszubsku



I żeby było wiadomo co śpiewają

Czemù nié nad naszim mòrzã?

Malinczi Jezëskù,
co leżisz w żłobie,
kaszëbsczi lëdzëska
czesc dają Tobie.

Jezëskù, Jezëskù
ceszimë sã,
Kaszëbi, Jezëskù,
kòchają Cã.

Czemù Të, Jezëskù,
nie zszedł do naju,
czemù jes w cëzym sã
narodzył kraju?

Jezusku, Jezusku...

Z dzurawi stajenczi,
Të wiôldżi Bòże,
przińdzë lepi mieszkac
nad nasze mòrze.

Jezëskù, Jezëskù...

Mdzemë Cã Jezëskù
kòchalë baro,
le òstaw szopã swą,
pòj do naj zarô.

Jezëskù, Jezëskù...

polski przekład:

"Dlaczego nie nad naszym morzem?"
Maleńki Jezusku,
Co leżysz w żłobie,
Kaszubscy ludziska
Cześć dają Tobie.

Jezusku, Jezusku
Cieszymy się,
Kaszubi kochają Cię,
Jezusku.

Dlaczego, Jezusku
Nie zszedłeś do nas,
Dlaczego narodziłeś się
W obcym kraju?

Jezusku, Jezusku…

Z dziurawej stajenki,
Ty, wielki Boże,
Lepiej przyjdź zamieszkać
Nad naszym morzem.

Jezusku, Jezusku…

Będziemy Cię, Jezusku
Bardzo kochali
Tylko pozostaw swa szopę
Pójdź do nas zaraz.

Jezusku, Jezusku…

przełożył Tomasz Fopke

[jolabuk5]

Dziękuję, Jarku!

[aga66]

Po kaszubsku to brzmi frapująco

[jolabuk5]

Sabcia znalazła sobie jakąś tajemną miejscówkę i ciągle się w niej chowa. A ja muszę jej zrobić zastrzyk - i nie mam jak

[Nul]

Ładne te kaszubskie rymy i dźwięki