Kici, kici po japońsku

[Falka]

No trochę jest, mogłabym co nieco wpisać

Estravenie - ja przy okazji mam takie pytanie - czy przepisanie takiej rubryczki jest występkiem przeciwko prawom autorskim?

[Estraven]

Myślę, że wszystko jest OK. Nie pytałaś wprawdzie "Przekroju" o zgodę, ale zaznaczyłaś że to cytat i podałaś źródło. W ten sposób spełniłaś wszystkie prawnie przewidziane wymogi odnośnie do przytaczania krótkich fragmentów.

W przypadku dłuższych cytatów za wystarczające uznaje się w sieci, jeśli poda się poprawny copyright. Taka jest zwykła praktyka na Zachodzie, a i w Polsce zazwyczaj też.

[Nelly]

Keskese tak jest u mnie też pies reaguje na " kici-kici"
ale ja wiem, że to przez swego rodzaju zazdrość

Zresztą wyrażenie "kici-kici" nie jest już dawno używane u nas.
Pusia doskonale reaguje na swoje imię, jak piesek przybiega gdy ją wołamy. Dziwna kotka swoją drogą

Pies zaczął już przychodzić więc na zawołanie"Pusia!" zabierając po drodze zabawkę a nuż się uda

Po japońsku dziś ją zawołam, a co, zobaczymy czy zareaguje!
Choć to właściwie zawołanie do Pana Kota a nie Pani Kotki

[Falka]

No to za "Przekrojem", ku uwadze opiekunów, którzy chcieliby przy swoich kotach błysnąć lingwistycznie:

Francja - minou minou
Czechy i Morawy - cziczi cziczi
Północno-wschodnia Finlandia - kis-kis mirri mirri
Korea - iaong iaong
Egipt - psy psy psy

I co Wasze koty na to?

[Daga]

Szczegolnie to egipskie mi sie podoba Nie pomylilas Falko rubryczek?

[zuza]

to nie sa psy Tylko takie psykanie... podobnie wolaja w Hiszpanii tylko jako, ze to jezyk dla "sepleniastych" jest to bardziej psz, psz

[Falka]

Otóż nie
To podobno od staroegipskiego hieroglifu oznaczającego kota, a wymawianego - byst

[Falka]

A tu piszą, że w Hiszpani i Portugalii wołają misi misi

[zuza]

Moze roznie w roznych czesciach Hiszpanii???

[Falka]

Bardzo prawdopodobne
Na przykład na Żoliborzu, a dokładniej w moim budynku, czy też jeszcze dokładniej w moim mieszkaniu woła się na koty kitiii kitiii

[zuza]

To tak chyba z angielska...

[Ofelia]

Ja tez czasem kiti kiti wolam
A jak powiedzialam do Salmy kisikisi to mi dala buzi

[Falka]

Hmm... Salma- poliglotka?

[Tatra]

A ja Wam nie napiszę jak zwracam się do mojej Wewczynki, bo tego nie da się przeliterować

[Witch]

E tam jakieś kici - kici i inne
Mój Kociewicz przylatuje na gwizd jak pies mimo, że nie mamy w domu psa