Kici, kici po japońsku

[Falka]

W ostatnim "Przekroju" jest rubryczka: Zestaw niezbędnych wyrażeń i zwrotów w językach świata..
Na uwagę zasługuje to, że rubryczka ta została wprowadzona dopiero w tym numerze i jej pierwszym tematem jest: jak przywołać kota

Kici, kici przetłumaczone jest na wiele języków, ale najbardziej podoba mi się po japońsku:

'neko-chan'

co w dosłownym tłumaczeniu oznacza 'Kochany panie kotku'

[Estraven]

I tak trzymać! Nie wiadomo dlaczego masa ludzi uważa, że może być z każdym kotem na ty! Już Behemot zwracał na to uwagę

[Daga]

Oooo, przepraszam bardzo, nasz kot przez jakies pierwsze dwa lata byl dla nas Panem Gapkiem. Inaczej sie do niego nie mowilo
Dopiero teraz znamy na tyle dobrze, ze pozwalamy sobie na wieksza poufalosc

[TyGi]

No cóż. Zawołałem moją kotkę po japońsku...

Efekt.... Odziwo zareagowała. Weszła do pokoju, ale zachowała "dystans" miedzy mną.

[Falka]

Hmm - no cóż... weszliście na inną płaszczyznę porozumienia...
Może się okazać, że przestanie juz reagowac na zwykłe kici-kici

[TyGi]

To straszne............. lepiej niech zostanie kici kici.........

Sprawdze czy jeszcze "działa"

[TyGi]

No cóż..... Towoja przepowiednia Falko się sprawdza....

Weszliśmy na inną płaszczyznę porozumienia...

Skierka nie reaguje na KICI, KICI.........

Ale chyba nie aż takich powodów do obaw. Kicia raczej jak zwylke udaje ze mnie nie słyszy......

[Falka]

Mówisz, że nie słyszy zwykle... A na 'neko-chan' reaguje...
Taaak - jak sądzę, do tej pory po prostu zwracałeś się do niej niewłaściwie Czas to zmienić!

[TyGi]

Cosik mi się wydaje, że kicia reauje entuzjastycznie na nowości........ bo nie wie o co chodzi i moze jednak warto podejść

Natomiast słyszać "starocie" Skierka zapewne przemyśla w swojej małej głowce, czy opłaca się wstawać z legowiska........

[Falka]

To może codziennie mów do niej kici-kici w innym jezyku

[Keskese]

A u mnie w domu na "kici-kici" reaguje tylko Zula (suczka).

[TyGi]

To mi przypomniało, zę moja siostra cioteczna często zwraca się do swojego psa per kocie. A pies oczywiście reaguje na KICI KICI!!!!!!

[Hana]

A ja calkiem czesto zwracam sie do mojej kocicy per misiu...

[Witch]

Zawołałam Kociewicza po japońsku i przyleciał jak na skrzydłach Może zrozumiał Tym bardziej, że wie że jest 'kochanym panem kotkiem'

[Ofelia]

Moje sie wytrzeszczyly i zaraz wrocily do swoich zajec

Ja przewaznie sie dre "Salma" (jak jest na dworzu) w roznych intonacjach.

Falka - a duzo tych jezykow? Nie wpisalabys tu wszystkich zwrotow?