Kompletny OT: slowa

[Liv]

Tak Asiu! Flizy juz zakupiłam!
A jak mówicie na podłużną bułeczkę???
Bo my sztangielka!
A na taka z kreseczkami, jak słoneczko - kajzerka

[Asia]

Kiedyś pracowałam w firmie, która miała dwa oddziały - w Warszawie i w Poznaniu. Nieraz były trudności w porozumieniu się. Wiecie na przykład, co to znaczy "nadusić", albo "zakluczyć"?

[Daga]

Ha, to ja z tesciowa nie moglam sie dogadac. Co na przyklad mialam odpowiedziec jak pytala czy Gapcio lapie muche lapka czy snupka ?
Albo mowi, ze sera juz tylko sznytek zostal, a reszte maki wsypie do tutki.

[zuza]

No tak...
Osłuchy to są omamay słuchowe, slowo pochodzi od omamu...

A Ozubełek to odrobinka...

Na dodatek "przyciszam gaz"...

[Estraven]

Z kafelkami to nawet nie wiem, chyba brak tak powszechnie stosowanego w okolicy regionalizmu (bo w ogóle coś na pewno jest).

Długa bułka pszenna to "kawiorek" (albo "kawiorka", jak bułeczka jest żeńska ).

"Nadusić" czy "zakluczyć" to faktycznie czyste regionalizmy... Irytujące na dodatek często tych, którzy się z nimi nie mieli okazji osłuchać

[Estraven]

Tutki albo "tytki"

[Asia]

Mój TŻ pochodzi z Mazur. Też ma takie różne słowa, on i jego rodzina. Na przykład wszyscy mówią "perfuma", a nie "perfumy", co szczerze mówiąc mnie denerwuje
Natomiast ja, gdy mi czasem brakuje jakiegoś czasownika to zastępuję go sobie w ten sposób, że mówię "wytegować", "odtegować", "zategować". To z kolei doprowadza do szału TZ-ta.

[Estraven]

Forma bogatsza - i może jeszcze bardziej irytująca - to "odtentegować" itp.

[Asia]

I jeszcze "odtegesować"

[Lulka]

ostatnio byliśmy u znajomych i Robert powiedział do Iwony: "Nie tygaj mnie" (albo nie trykaj), co miało oznaczać chyba nie dotykaj mnie, a raczej nie szturchaj. Moja babcia nie karmi zwierząt, tylko futruje (to z niemieckiego). Coś tam jeszcze było, ale nie pamiętam.

A, jeszcze odwieczne: wyjść na pole i wyjść na dwór. Mój dziadek pochodzi z krakowskiego i tam się mówi wyjść na pole. Ja używam obu.

[LimLim]

A ja hi hi jak nie mogę się z kimś dogadać to się zapominam i zaczynam do niego migać

[Iwona]

A, jeszcze odwieczne: wyjść na pole i wyjść na dwór. Mój dziadek pochodzi z krakowskiego i tam się mówi wyjść na pole. Ja używam obu.

:)

bo jak kto mieszka we dworze to wychodzi na pole, a jak na polu to na dwór (oryginalne tłumaczenie kolegi z Krakowa
A chodzi o to zeby było najs
no i jeszcze zajebiscie
i zeby nie sciemniac no i dawac kwasu

[Keskese]

a ja powiem po toruńsku "jo" - czyli "tak", często tez mówię, "no, jo ...", czyli "no, tak ...", a jak komus niedowierzam to mówi sie z ironia "jo, jo, jo ..."

JO[b]

[Liv]

Jak mieszkałam w Aachen to mówiłam "jo" zamiast "ja". To taka miejscowa gwara. Miałam potem problemy na studiach (nobliwa germanistyka na UJ).

[Falka]

A ja muszę, po prostu musze się pochwalić. Od kilku tygodni myślałam nad nazwą dla nowego programu i ciężko było jak cholera. No i się w końcu udało Przedwczoraj. A wczoraj przedstawiłam pomysł szefostwu i jest wstępna akceptacja. Jezu - uwierała mnie ta nazwa, jak drzazga w stopie