CEPELIADA i cuda DALEKIEGO WSCHODU dla Dziadeczków_23.08

Indywidualne aukcje na kocie potrzeby

Moderator: Moderatorzy

Post » Sob sie 17, 2013 18:20 CEPELIADA i cuda DALEKIEGO WSCHODU dla Dziadeczków_23.08

https://www.facebook.com/events/270160003129102/?ref=23

Obrazek

Na bieżące potrzeby Starszych Panów Dwóch: Baltazara i Brego ...
Oba Dziadeczki miały zostać "uwolnione" od życia- tak zdecydował "wolontariusz".
Stare, chore, sikające, leżące, generujące ogromne koszta, a więc... morbital!
Nie pozwoliłyśmy jednak na to- nawet weterynarz był przeciwny uśpieniu TYCH psiaków... dawał im szansę na godne życie, przy odpowiednim leczeniu i opiece! Podtrzymywał swą opinię nawet po stwierdzeniu u Brego guza śledziony!

Oba psiaki żyją więc, zdrowieją, podniosły się( dosłownie i w przenośni), są samodzielne!
Oba psy są wspierane suplementacją i bieżąco potrzebnymi lekami. Pozostają pod stałą opieką weterynaryjną.
Oba psiaki nie mają deklaracji stałych na utrzymanie w hoteliku...
pokryte są zobowiązania czerwcowe, ale potrzebne są środki na pokrycie bieżących potrzeb LIPCOWYCH i SIERPNIOWYCH ( na hotelowanie i karmę, ale także na opiekę medyczną, której nadal NA BIEŻĄCO potrzebują)
Wszędzie staramy się szukać środków dla umożliwienia tym dwóm Dziadeczkom godnego i dobrego przeżycia dni jakie im pozostały...
... bardzo prosimy o wszelką pomoc dla Dziadeczków: finansową, bazarkową, rzeczową( karma, leki, suplementy...)


>>>>>

Proponowane na tym bazarku przedmioty, to wyroby ręczne gł. powstałe w latach 60, 70 i 80-ych XX w... wszystkie mają swą historię i "duszę"... solidne i staranne wykonanie... mogą posłużyć do stylowych lub ludowych dekoracji oraz mogą być nietuzinkowym upominkiem... i to nie tylko dla Pań!

Bazarek trwa do 23 sierpnia 2013 do godziny 21:00

_cel: bieżące potrzeby Dziadeczków Dwóch (gł. hotelowanie, karma i opieka medyczna)...
_forma: licytacja i kup teraz ( wg podanej poniżej zasady)
_za wysyłkę płaci kupujący( wg cennika PP + ew. opakowanie)...
_ w związku z problemami z dotarciem na pocztę i możliwość przeciągnięcia się realizacji wysyłki... bardzo proszę by w sytuacjach "terminowych" dać mi znać na pw (w razie braku odpowiedzi, proszę wrzucić info na maila)...
W Żywcu, Bielsku- Biała, Kętach możliwy odbiór osobisty( po ustaleniu telefonicznym)...

_Kontakt z organizatorem bazarku:
506479242
bernardyn_adopcje@vp.pl

>>>

UWAGA... propozycja tzw. KUP TERAZ, gdy ustalona jest jedynie CW:

1_Jeśli przelicytujesz wybrany przedmiot o kwotę min. 50% wyżej niż cena wywoławcza...
(powyżej 150% ceny wywoławczej, licytacja może już iść od złotówki, a będzie traktowana zgodnie z zasadą w pnt. 2)
2_Jeżeli w ciągu 24 godzin czasu dogo, nikt nie przebije tej kwoty... uznajemy przedmiot za sprzedany Tobie!

zuzlikowa

 
Posty: 896
Od: Pon wrz 22, 2008 16:09
Lokalizacja: Kęty

Post » Sob sie 17, 2013 18:21 Re: CEPELIADA i cuda DALEKIEGO WSCHODU dla Dziadeczków_23.08

Przebieg licytacji i zakupów::

21_ AniaB licytuje Króla MAUPĘ za wywoławczą 50zł...
[b][size=150][color=#800040]AniaB licytuje 4szt za wywoławczą 5zł/szt... 4 x 5zł...20zł

...................................
razem 70zł...odbiór osobisty


5_ licytuje fonja za wyw. 10zł
40A/1,2_ licytuje fonja za wywoławczą 3zł/szt... 2szt x 3zł/szt... 6zł
40B/1_ licytuje fonja za wywoławczą 5zł/szt...
[/b][/size][/color]
............................................
razem 21zł+ wysyłka


PODSUMOWANIE:
_ AniaB... 70zł ( odbiór osobisty)... czekam na wpłatę
_ fonja...10+6+5... 21zł + wysyłka 7zł... 28zł...wpłynęło 30zł
...............................
razem 91zł + (2zł) (dla Dziadeczków)



Dziękujemy w imieniu Dziadziusiów Dwóch :1luvu: ...
Ostatnio edytowano Pt sie 30, 2013 22:20 przez zuzlikowa, łącznie edytowano 8 razy

zuzlikowa

 
Posty: 896
Od: Pon wrz 22, 2008 16:09
Lokalizacja: Kęty

Post » Sob sie 17, 2013 18:33 Re: CEPELIADA i cuda DALEKIEGO WSCHODU dla Dziadeczków_23.08

1_ płaskorzeźba: Popiersie mężczyzny z butelką... masa plastyczna( nie plastyk!) : twarda, trwała, leciutka; wygląda jak rzeźba w drewnie... lata 70/80-te XXw... stan bdb...

cena wywoławcza 10zł

Obrazek

Obrazek


2_ Płaskorzeźba w drewnie ( nie wiem jakim... duża...) ...WÓJ... rękodzieło... lata 70-te...
masywna, trwała, stan bdb

cena wywoławcza 30zł

Obrazek

Obrazek


3_ _ Głowa w cierniowej koronie... rzeźba do zawieszenia, chyba w lipowym drewnie... sygnowane przez wykonawcę... lata 60-te... brak 1 kołeczka z korony( z tyłu), przy szyi chyba lekki ubytek(?)...

cena wywoławcza 15zł

Obrazek

Obrazek


4_ TRYPTYK_ Łazienki... malowane słomką... na 1 drzwiczkach maz długopisem(?... widoczne na zdjęciu)... najprawdopodobniej lata 70-te... rękodzieło...

cena wywoławcza 5zł

Obrazek

Obrazek

Obrazek


5_ ADAM MICKIEWICZ_ obrazek z lat 60-tych, a może i wcześnijszych_ rękodzieło oprawione w metalowe okucia wokół zdjęcia poety, oraz w rogach "ramki"... zdjęcie ze śladami "spękań" ( nie wiem, czy efekt zamierzony, czy wywołany czasem, ale b. efektowne)... stan widoczny na zdjęciach...
urokliwy unikat...

12,8cm x 12,8cm

cena wywoławcza 10zł

licytuje fonja za wyw. 10zł

Obrazek

Obrazek

Obrazek
Ostatnio edytowano Pt sie 23, 2013 22:19 przez zuzlikowa, łącznie edytowano 2 razy

zuzlikowa

 
Posty: 896
Od: Pon wrz 22, 2008 16:09
Lokalizacja: Kęty

Post » Sob sie 17, 2013 18:45 Re: CEPELIADA i cuda DALEKIEGO WSCHODU dla Dziadeczków_23.08

6_ _ Talerz drewniany w góralskim stylu_ duży_ z tyłu lekkie przetarcia, brak haczyka do powieszenia... stan ogólny bdb...

cena wywoławcza 10zł

Obrazek

Obrazek

7_ _ Haftowane obrazki Kwiatów... zaszklone w ramce ze sklejki i wikliny... stan widoczny na zdjęciach... przełom lat 60/70-tych

cena wywoławcza 12zł/ szt

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek


8_ Don Kichot i jego giermek... duuuża( 60 x 32cm) płaskorzeźba stylizowana na drewnianą... z masy lekkiej i b. trwałej... z lat 80-tych... stan bdb

cena wywoławcza 30zł

Obrazek

Obrazek


9_ NA NIEMIECKĄ nutę... Trzy małe obrazki zaszklone... stan bdb

cena wywoławcza 4zł/szt

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

10_ KACZUSZKA z glinki, ręcznie malowana... ... urokliwa ... ostatnie dekady XXw...
stan bdb minus( lewa łapka uległa uszczerbieniu, przyklejony fragment nie podpada)

cena wywoławcza 8zł

Obrazek

Obrazek

Obrazek
Ostatnio edytowano Sob sie 17, 2013 19:04 przez NITKA/KARINKA, łącznie edytowano 1 raz
Powód: za duże zdjęcie zamieniłam na link

zuzlikowa

 
Posty: 896
Od: Pon wrz 22, 2008 16:09
Lokalizacja: Kęty

Post » Sob sie 17, 2013 21:19 Re: CEPELIADA i cuda DALEKIEGO WSCHODU dla Dziadeczków_23.08

11_ WAZON duuuży... drewniany... smukły... elegancki... zabezpieczony lakierem... lata 70/80- te... stan bdb minus( widoczny na zdjęciach)...
na suche kompozycje...

cena wywoławcza 12zł

Obrazek

Obrazek

12_ szklany walec ... kobaltowy z dekorem złotym oraz herbem: Żor... lata 70-te... stan bdb- bez przetarć i uszczerbień... b. efektowny: prosta forma, nie napastliwy, złoty dekor i głęboki kobalt fakturowanego szkła... stabilny i stosunkowo ciężki...

cena wywoławcza 15zł

Obrazek

Obrazek

Obrazek

13_ _ CHODZIEŻ... kilka przedmiotów ze zdekompletowanej zastawy... wzór klasyczny chodzieżowski, bardzo znany, ale dekor raczej nie najczęściej spotykany: "leciutki" i delikatny bukiecik kwiatków ... nie wiem z jakiego okresu XX wieku...

_ świecznik
_ filiżanki - 3szt w stanie bdb +... 2 sztuki poza licytacją( lekko pęknięte- widoczne na zdjęciu)
_ spodek - 1 sztuka

A _ świecznik... stan bdb
cena wywoławcza 15zł

Obrazek

Obrazek

Obrazek

C _ filiżanki - 3szt w stanie bdb...( + 2 sztuki poza licytacją jeśli wygrywający wyrazi nimi zainteresowanie; lekko pęknięte- widoczne na zdjęciu)
cena wywoławcza 6zł/szt( licytowane 3 szt)


D _ spodek - 1 sztuka... stan bdb
cena wywoławcza 3zł


Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek


14_ W odwiedzinach u Puchatka i Prosiaczka...zaszklony sympatyczny obrazek w drewnianej ramce... stan jak na zdjęciach... przydałoby się lepsze zabezpieczenie tyłu...

cena wywoławcza 6zł

Obrazek

Obrazek

Obrazek


15_ We włoskim stylu... talerzyk deserowy gliniany dekorowany... nowy... może także być wykorzystany do dekoracji...

cena wywoławcza 5zł

Obrazek

Obrazek

16_ Pamiątka z Bielska- Biała... talerzyk deserowy drewniany dekorowany wstawkami mosiężnymi... z herbem... stan bdb

cena wywoławcza 5zł

Obrazek


17_ Dzbanuszek kamionkowy... lata 70-te... stan bdb...

cena wywoławcza 6zł

Obrazek

Obrazek

Obrazek


18_ Dzbanek z kamionki... lata 70/80-te XXw... stan bdb

cena wywoławcza 10zł

Obrazek

Obrazek

Obrazek

19_... cepeliowski gadżecik - Gęśliczki góralskie... ..cudne skrzypeczki drewniane do dekoracji nie tylko ściany ... wielkość typowych gęśli góralskich... wiekowe bardzo, ale zakonserwowane i całkiem efektownie się prezentujące... dla sprawnych dłoni, pozostanie jedynie naciągnięcie strun i... niech grają na ścianie... na skrzyni... na komódce... najpiękniejszą i najradośniejszą z melodii... tę skoczną jaką tylko górale potrafią wygrać!

cena wywoławcza 20zł

Obrazek

RZEŹBY ...

Rzeźby są dość charakterystyczne i każda z nich ma swoją wymowę: ich poza, czynność, którą wykonują, ułożenie palców, atrybuty, które trzymają w określony sposób... to wszystko ma swoje znaczenie...
Wykonane z trwałego i lekkiego drewna egzotycznego... Dwie z nich mają uszkodzenia mechaniczne (Tancerz i Mędrzec) nie zmniejszają one jednak ich uroku. Pozostałe bez uszkodzeń, mogą nosić bardzo nieznaczne ślady wieku prawie niezauważalne i dodające im patyny i uroku.
Wszystkie te rzeźby przywieziono ze wschodu w latach 60/70-tych XXw. Jest to oryginalny wytwór wschodnich rzemieślników i artystów... wykonane bardzo starannie i z ogromną pieczołowitością o oddanie szczegółów, ruchu, atrybutów tak ważnych dla wymowy tych postaci... Niestety nie znam ich wymowy, ale jak w wiekszości wschodnich postaci mają alegoryczne odniesienie do równowagi, spokoju, szczęścia, życiowej mądrości... odnajdywania siły w samym sobie.

Obrazek

20_ ZE ZWOJEM... palisander... lata 60-te

cena wywoławcza 30zł


Obrazek

Obrazek
Ostatnio edytowano Sob sie 17, 2013 21:59 przez zuzlikowa, łącznie edytowano 1 raz

zuzlikowa

 
Posty: 896
Od: Pon wrz 22, 2008 16:09
Lokalizacja: Kęty

Post » Sob sie 17, 2013 21:47 Re: CEPELIADA i cuda DALEKIEGO WSCHODU dla Dziadeczków_23.08

cuda :)
na necie z doskoku : kontakt: 607 488 598
Obrazek

BUDRYSEK

 
Posty: 5240
Od: Czw maja 22, 2008 19:37

Post » Sob sie 17, 2013 22:41 Re: CEPELIADA i cuda DALEKIEGO WSCHODU dla Dziadeczków_23.08

21_ Król MAŁPA... drewno egzotyczne ... lata 50/60-te

cena wywoławcza 40zł

... AniaB licytuje Króla MAUPĘ za wywoławczą 40zł...

Obrazek


22_ W PASZCZY ...
przy nakryciu głowy, uszczerbiony jest prawy rożek(widoczne na zdjęciu powyżej)...

cena wywoławcza 38zł

Obrazek

Obrazek


23_ Tancerz... duży
uszkodzenie przy dłoniach i na skrzydełku przy ramieniu prawym(pokazane na zdjęciach) ...

cena wywoławcza 40zł

Obrazek

Obrazek


24_ Drobna statuetka siedzącego Buddy(?)... ciężka, chyba jakaś masa kamieniopodobna... wieku nie potrafię określić
nie zauważyłam uszkodzeń... interesująca barwa kamienia...

cena wywoławcza 8zł

Obrazek

Obrazek

25_ Płaskorzeźba/ MASKA... drewniana, ciężka...

cena wywoławcza 25zł

Obrazek

Obrazek

26_ WAZONIKI z Laki... prawdziwa, dobra chińska robota...

cena wywoławcza 10zł/szt

Obrazek

A_ mniejszy, pękaty czarny z motywem gaiku bambusowego i żurawiami... stan bdb
B_ wyższy, smuklejszy czarny z motywem roślin wodnych i karasi- welonków... nosi ślady wieku: pokazane na zdjęciu... sygnowany...
C_ KULA czerwona z bambusowym gaikiem i dżonkami ... masywniejszy, cięższy... nosi ślady wieku: pokazane na zdjęciu... sygnowany...
Różnica w odcieniach czerwieni u podstawy, jest zamierzona, nie jest brakiem ni wadą...

Obrazek

Obrazek

27_ Patera z dżonkami i bambusem... wietnamska jeszcze z przełomu lat 70/80-tych... sygnowana... stan bdb

cena wywoławcza 15zł

Obrazek

Obrazek

28_ Chłopak i dziewczyna_ sielskie dwie figurki z biskwitu z granatowymi i złotymi barwnymi wstawkami... jak nowe ( nie wiem z jakiego okresu XXwieku pochodzą)... dość spore_ Tajlandia

cena wywoławcza 20zł/szt

A_ dziewczyna
B_ chłopak


Obrazek


29_ Biskwitowa DAMA z przełomu IX i XX wieku... elegancja prostoty... barwa nieco bardziej w groszek...ostatnia dekada XXw, a jak nowa...

cena wywoławcza 10zł

Obrazek

Obrazek

Obrazek

30_ .SMUTNY klaun.. ostatnie dekady XXw... biała porcelana z kobaltowymi i złotymi zabarwieniami...
stan bdb minus(podstawa sklejona)...

cena wywoławcza 15zł

Obrazek

Obrazek

Obrazek
Ostatnio edytowano Czw sie 22, 2013 17:02 przez zuzlikowa, łącznie edytowano 1 raz

zuzlikowa

 
Posty: 896
Od: Pon wrz 22, 2008 16:09
Lokalizacja: Kęty

Post » Sob sie 17, 2013 23:40 Re: CEPELIADA i cuda DALEKIEGO WSCHODU dla Dziadeczków_23.08

31_ Filiżaneczka malusieńka z podstawkiem... z kobaltowym deseniem ... porcelana ryżowa... lata 60-te... sygnowana ... stan idealny

cena wywoławcza 20zł

Obrazek

Obrazek

Obrazek

32_ Drobniutka filiżaneczka z podstawkiem... porcelana chińska(?)... lata 60-te... sygnowana ... stan podstaweczki idealny, złocenia i malunek nienaruszony, przebarwienie wewnątrz filiżanki... urokliwe cacuszko...

cena wywoławcza 20zł

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek


33_Talerzyki deserowe... porcelana chińska?... japońska? ... pojedyncze sztuki... lata 60 i 70-te...
A_ chiński?... japoński? ... ręcznie malowana scenka rodzajowa z pagodą i widokiem na góry... stan złocenia idealny, lekkie przetarcie na twarzy mężczyzny( w linku)... sygnowany

cena wywoławcza 5zł

Obrazek

Obrazek

B_ _ japoński?... talerzyk deserowy... sygnowany... ręczny malunek scenki rodzajowej (zamalowana sygnatura i widoczny znak OSAKA)... złocenia i malunek w stanie idealnym...

cena wywoławcza 6zł

Obrazek

Obrazek

34_ Zestaw 2 kompletów porcelanowych: filiżaneczka plus podstawka... Wałbrzych lata 50/60-te...

cena wywoławcza 10zł/ kom

Obrazek

Obrazek

35_ Podstawka pod filiżankę... z niezwykłej porcelany kostnej... lata 60-te...

/... niestety ta delikatna filiżaneczka stłukła się, odnaleziono część fragmentów i przyklejono... filiżaneczkę dodam na życzenie wygrywającego licytację/

cena wywoławcza 6 zł

Obrazek

Obrazek

Obrazek

MOTYLE ...

Obrazek

Obrazek

36_ Motyle w oszklonych drewnianych skrzyneczkach na tekturce... lata 50/60-te...
/przedstawiam od lewej strony/...

cena wywoławcza 5zł

AniaB licytuje 4szt za wywoławczą 5zł/szt... 4 x 5zł...20zł

Obrazek

A_
Obrazek

Obrazek

Obrazek

B_ tekturka, na której motyl jest umocowany, jest przerwana... przydałoby się ją wymienić...
stąd cena wywoławcza obniżona jest do 3zł

cena wywoławcza 3zł

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

C_
Obrazek

Obrazek

Obrazek

D_
Obrazek

Obrazek

Obrazek

37_Żółte w kwadratowych "skrzyneczkach"... ten sam gatunek motylków w potrójnym wydaniu... zdjęcia od lewej... bardzo stare...

Obrazek

Obrazek

A_ pierwszy z lewej... odwłok uszkodzony...

cena wywoławcza 4zł/szt


B_ środkowy... bez uszkodzeń...

cena wywoławcza 6zł

C_ z prawej... poważniej uszkodzony...

cena wywoławcza 2zł


38_od lewej...

Obrazek

A_ brązowy w kwadratowej skrzyneczce...

Cena wywoławcza 6zł

Obrazek

Obrazek

Obrazek

B_ pomarańczowy w prostokątnej skrzyneczce... stan jak na zdjęciach...

cena wywoławcza 2 zł

Obrazek

Obrazek


39_Zestawy motylków w gablotkach, chyba polskich motylków... baaardzo stare... bardzo podobne, różnice w stanie motyli, samych gablotek oraz pojedynczych okazów...
gablotki wykonane jeszcze bardzo starą metodą: zamknięte płytą pilśniową i z przodu, uszczelnione zamalowanym kitem... listewki zabejcowane na ciemny brąz...

od lewej...

Obrazek

Obrazek


A_ nieco ukruszony kit... stan motylków jak na zdjęciu(db+ ?)...

cena wywoławcza 6zł

Obrazek

B_ większe ślady wieku: kit uszczerbiony, 3 motylki znacznie uszkodzone

cena wywoławcza 3zł

Obrazek

C_ stan bdb

cena wywoławcza 10zł

Obrazek

40_do prezentacji talerzyków itp... z drutu, w dwóch formach... używane...

A_ w V... matowe... drut, który można kształtować by nadać talerzykowi stabilność(rozchylać, wyginać podpórkę...)...2 sztuki

cena wywoławcza 3zł/szt

licytuje fonja za wywoławczą 3zł/szt... 2szt x 3zł/szt... 6zł

Obrazek

Obrazek

B_ w N... także drut możliwy do kształtowania wg potrzeb... bardziej błyszczące ... nieco twardsze... nieco nowsze...
2 sztuki

cena wywoławcza 5zł/szt

1_licytuje fonja za wywoławczą 5zł/szt... 1szt x 5zł/szt... 5zł
2_


Obrazek

Obrazek


zapraszam
Ostatnio edytowano Pt sie 30, 2013 22:14 przez zuzlikowa, łącznie edytowano 3 razy

zuzlikowa

 
Posty: 896
Od: Pon wrz 22, 2008 16:09
Lokalizacja: Kęty

Post » Nie sie 18, 2013 7:15 Re: CEPELIADA i cuda DALEKIEGO WSCHODU dla Dziadeczków_23.08

zapraszamy... cudne rzeczy tutaj mamy...

zuzlikowa

 
Posty: 896
Od: Pon wrz 22, 2008 16:09
Lokalizacja: Kęty

Post » Nie sie 18, 2013 7:37 Re: CEPELIADA i cuda DALEKIEGO WSCHODU dla Dziadeczków_23.08

cuda... cuda niewidziane... przez lat wiele pochowane... ZAPRASZAJĄ!

zuzlikowa

 
Posty: 896
Od: Pon wrz 22, 2008 16:09
Lokalizacja: Kęty

Post » Nie sie 18, 2013 8:00 Re: CEPELIADA i cuda DALEKIEGO WSCHODU dla Dziadeczków_23.08

wiekowe, ale piękne... dla WIEKOWYCH i PIĘKNYCH psiaków dwóch

zuzlikowa

 
Posty: 896
Od: Pon wrz 22, 2008 16:09
Lokalizacja: Kęty

Post » Nie sie 18, 2013 11:06 Re: CEPELIADA i cuda DALEKIEGO WSCHODU dla Dziadeczków_23.08

zapraszamy :)

zuzlikowa

 
Posty: 896
Od: Pon wrz 22, 2008 16:09
Lokalizacja: Kęty

Post » Nie sie 18, 2013 11:37 Re: CEPELIADA i cuda DALEKIEGO WSCHODU dla Dziadeczków_23.08

:ok:

elu

 
Posty: 5175
Od: Czw kwi 15, 2010 18:44
Lokalizacja: Mikołów

Post » Nie sie 18, 2013 17:36 Re: CEPELIADA i cuda DALEKIEGO WSCHODU dla Dziadeczków_23.08

zuzlikowa pisze:cuda... cuda niewidziane... przez lat wiele pochowane... ZAPRASZAJĄ!



dla Dziadeczków w potrzebie...

zuzlikowa

 
Posty: 896
Od: Pon wrz 22, 2008 16:09
Lokalizacja: Kęty

Post » Nie sie 18, 2013 18:55 Re: CEPELIADA i cuda DALEKIEGO WSCHODU dla Dziadeczków_23.08

A ja zapraszam też na nowy bazarek z ubraniami i butami na BDT BUDRYSEK :)
http://forum.miau.pl/viewtopic.php?f=20&t=155810

elu

 
Posty: 5175
Od: Czw kwi 15, 2010 18:44
Lokalizacja: Mikołów

[następna]



Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 4 gości