Kici, kici po japońsku

[ani]

kissa to po fińsku kot
po norwesku - katt, a kota woła się tam: ps ps (Inko?)
po włosku kot to gatto, kocica - gatta, kiciuś - micio, a kicia - micia
No i włoskie koty "ugniatają ciasto" (fare la pasta) drepcząc i ugniatając podłoże

[Oberhexe]

Po norwesku: en katt. Po szwedzku zresztą też. A to, ze po fińsku kissa to kot, wiem od dawien dawna
Kuka nostaa kissan hannan, kun ei kissa itse?

[Inka]

Po norwesku to katt (en katt, katten) - riktig
W rejonie, w ktorym mieszkam, "katt" traktuje sie jak rodzaj zenski, a w gwarze tutejszej rodzaj zenski okreslony otrzymuje koncowke -a
Czyli katta mi (moj kot)

Wola sie ps ps (ani, gratulacje! ), a zwracajac sie do kota pieszczotliwie, mawiamy "pus" (z dlugim, miekkim "u" :piuus)
Sliczne slowo

Czesto wola sie rowniez pus pus pus, zamiast ps ps ps

I po norwesku kot miauczy: mrau mrau

[Padme]

Meow!
Miaou!
A francuski kot "miaule"

[moni_citroni]

A po germansku wolaja : mic mic mic

Mozna nazywac koteczka : Mitzi, Mitze Katze... (mici, mice kace )
Moja tesciowa mowi na Pupsi - kleine Muschi-Katze (Muszi) - Muschi to wyraz jakim dzieci okreslaja to, co dziewczynki maja miedzy nogami
A u chlopcow to Pillemann (siusiak)

[Axel]

Widze ze Axel z nudow odswiezyla pare starych watkow

Owszem, z nudów

[PumaIM]

No i dobrze. Po węgiersku i słowacku kot jest maczka, tylko inaczej się pisze (węg. macska, po słowacku przez "czeskie" c, z daszkiem). Rosyjska koszka to jest nazwa gatunkowa, czyli niezależnie od płci; kot to jest tylko kocur); kiska to jest nasza kicia; woła się: "kiska, kisoczka, kis, kis!" Hiszpański el gato. Angielski cat: pussy - kicia, kitty - koteczek, kiciuś, kicia, tomcat - kocur, mouser - kot myszołap; wszystkie mówią meeow (czyli po prostu miiau) i woła się je: "Here, kitty-kitty-kitty!". Z francuskiego wiem tyle, że kot jest le chat, a kotka la chatte i oboje "miolą" (jakkowiek się to pisze).
Grunt to znajomość podstawowych wyrazów w językach obcych .

[Ylva]

Wola sie ps ps (ani, gratulacje! ), a zwracajac sie do kota pieszczotliwie, mawiamy "pus" (z dlugim, miekkim "u" :piuus)
Sliczne slowo

Czesto wola sie rowniez pus pus pus, zamiast ps ps ps

I po norwesku kot miauczy: mrau mrau

O, dopiero to przeczytalam, ale fajnie No, to "pisuuus" musi byc szczegolnie dlugie i miekkie tam u was w Ålesund Mi sie najbardziej podoba ze mowiac o kocie ze mruczy Norwegowie mowia ze on "maler". Podoba mi sie to slowo (wymowione przez takie dlugie glebokie A), mimo ze za bardzo nie przypomina dzwieku jaki wydaje zadowolony kot

[Padme]

kot jest le chat, a kotka la chatte i oboje "miolą" (jakkowiek się to pisze).
Grunt to znajomość podstawowych wyrazów w językach obcych .

minou, minette (bez skojarzeń proszę) - kotka
matou - kocur z jajami
chat-chat - kiciuś
chaton - kotek, ale mały
chatte - kotka, ale również damski organ

Jak sobie przypomnę więcej, to dopiszę.

Francuske koty miaulą, ale również ronronnent (ronronner), czyli mruczą.

A woła się minou-minou-minou

[Padme]

Reviens Joli Minou
Vers ton gentil matou
Reviens joli chat chat
Je meurs d'amour pour toi

C'est pas normal qu'une chatte se fâche
Parce qu'on lui grille les moustaches

Reviens Joli Minou
Je te donnerai plus de mou
J'ai un gros poisson sans arêtes
Si tu reviens, on fera ta fête

Reviens Joli Minou
Je serai un gentil matou
On se fera des patapons
On se fera des gros ronrons

Viens que je te frotte l'échine
Viens que je te lèche les babines

Reviens Joli Minou
Vers ton gentil matou

Reviens Joli Minou
Reviens Joli Minou

Próbka słownictwa )))

[vitez]

Reviens Joli Minou [...]

"Oh, Morticia! You spoke French!" *cmok* *cmok* *cmok* (w raczke)

[Kiara]

[PumaIM]

[chatte - kotka, ale również damski organ

No cóż, po angielsku tak samo jest z pussy. I zasadniczo u nas z kotką. Widać generalne skojarzenie

Co mi przypomina kawał, który przysłała mi siostra, ale nie miałam czasu go tu przytoczyć/przetłumaczyć, więc go tylko z grubsza własnym słowem opowiem.

ZEMSTA WETERYNARZA

Znaleźliśmy na progu kotkę. Cóż to było za żałośnie wyglądające stworzenie! Wychudzona, zapchlona, wyleniała, resztki sierści skołtunione, brudne i śmierdzące. Zanieśliśmy ją do weterynarza, żeby ją zbadał, podleczył i pozbawił pasożytów. Mój mąż i weterynarz bardzo się nie lubią nawzajem. Mąż na odchodnem polecił: "Tylko proszę ją porządnie wykąpać, bo śmierdzi!"
Następnego dnia mąż wybrał się do swojego lekarza, który ma gabinet na tej samej ulicy. Kiedy siedział w kolejce w poczekalni, drzwi uchyliły się i wsadził głowę weterynarz.
- Kotka pana żony jest absolutnie czyściutka - oznajmił radośnie. - Ogoliliśmy ją i wyszorowaliśmy, jest różowa i pachnąca!

[Oberhexe]

No proszę... po fińsku pieszczotkliwie na kotka mówi się mirri, a drugie znaczenie dokładnie jak z pussy...
A jeśli schemy powiedzieć po finsku, ze kot mruczy, to mówimy kissa kehraa (bezokolicznik kehrata).

[ani]

ZEMSTA WETERYNARZA
[cut]
- Kotka pana żony jest absolutnie czyściutka - oznajmił radośnie. - Ogoliliśmy ją i wyszorowaliśmy, jest różowa i pachnąca!