Miau.PL

MonikaMroz pisze:Ja by, wolała 100 razy bardziej tłumaczyć z rosyjskiego. Niemiecki to dla mnie masakra. Nie lubię strasznie tego języka

Ja też nie lubię. Ale w tłumacza google łatwiej wpisać tekst niemiecki niż cyrylicę :wink:

MB&Ofelia pisze:
MonikaMroz pisze:Ja by, wolała 100 razy bardziej tłumaczyć z rosyjskiego. Niemiecki to dla mnie masakra. Nie lubię strasznie tego języka

Ja też nie lubię. Ale w tłumacza google łatwiej wpisać tekst niemiecki niż cyrylicę

No tak

Ja to mam Ukrainca pod bokiem który w mig na rosyjski się przestawia a w komórce tłumacz Jandex i ukraińska klawiaturę :ryk:

Gdybyś tu była, albo ja tam, to bym Ci szybko przetłumaczyła z rosyjskiego.

Przynajmniej dobrze, że moja synowa ma dziś pełen brzuch.

Dyktatura pisze:Gdybyś tu była, albo ja tam, to bym Ci szybko przetłumaczyła z rosyjskiego.

Przynajmniej dobrze, że moja synowa ma dziś pełen brzuch.

Wierzę na słowo. Jakby nie patrzeć, było tam trochę bardziej specjalistycznego słownictwa.
A Ofelinda ma taki pełny brzuś że aż jej się ruszać nie chce. Leży koło mnie i trawi.

MB&Ofelia pisze:
MaryLux pisze:rosyjski też fajny

Fajny, fajny, ale spróbuj przetłumaczyć instrukcję obsługi urządzenia

.

podejmuję wyzwanie

Co tam u was ?
Pokazałabyś to swoje dzieło.

MB&Ofelia pisze:No dałam, dałam. A że mogło wyjść lepiej, to inna sprawa. Ale w końcu po raz pierwszy w życiu kleiłam klejem na gorąco. I miałam trochę stresa

ale na youtubie na pewno są tutoriale jak tego używać. Plus instrukcje na necie też funkcjonują - w wielu językach. A google translate w razie czego przełoży nawet z chińskiego i raczej mniej-więcej zrozumiesz...

Ewa L. pisze:Co tam u was ?
Pokazałabyś to swoje dzieło.

A naści. Jak widać idealnie to nie wyszło, ale na chwilę wytrzyma. Grunt że nauczyłam się obsługiwać ustrojstwo.

Alienor pisze:
MB&Ofelia pisze:No dałam, dałam. A że mogło wyjść lepiej, to inna sprawa. Ale w końcu po raz pierwszy w życiu kleiłam klejem na gorąco. I miałam trochę stresa

ale na youtubie na pewno są tutoriale jak tego używać. Plus instrukcje na necie też funkcjonują - w wielu językach. A google translate w razie czego przełoży nawet z chińskiego i raczej mniej-więcej zrozumiesz...

No właśnie sposób obsługi rozgryzałam z filmikiem z internetu

Ale przetłumaczenie tekstu też się przydało.
A chińskiego google mi przetłumaczy, owszem, ale jak wpisać ten chiński tekst? :20147

Zanosi się na burzę. W Świdwinie już była, pewnie i do Koszałkowa dojdzie. Ja odpoczywam po basenie i wczorajszym dniu. Bo gdyż albowiem najpierw pojechałam do Mielna na ptaszki, tym razem ścieżką po zchodniej stronie jeziora, wzdłuż wałów przeciwpowodziowych. I nawet trochę ptaków było, chociaż dla mnie żadna sensacja (ale płaskonosy mnie zainteresowały, nie wiedziałam że po Jamnie pływają). Do tego... żółw!

Wróciłam, chwilę odpoczęłam i potuptałam na noc muzeów, na której tym razem robiłam nie za wolontariusza, ale za zwiedzacza. Z tym że za dużo nie zwiedziłam bo utknęłam w Gildii Rycerskiej ćwicząc strzelanie z łuku. Załapałam. Jeszcze trochę poćwiczę i może mnie do Gildii przyjmą? :wink:

Zapraszam na bazarek :1luvu:

viewtopic.php?p=12182336#p12182336

Podobno Wasza Duża jest tajfłapa. Przyślijcie ją do mnie, wytresuję

viewtopic.php?f=7&t=191531

Lusia. Nasza Duża to tajfłapa okropeczna i jak ja jej nie wytresowiłam przez tyle lat to już się chyba nie da. Ledwoco ciema złapnie, a miąska to już upolować nie umi i wszystko co może to spsuje :roll:

Cud jakowyś że całego domciu jeszcze nie spsuła, bo bym musiała spakować walizeczku i znaleść se inszą Dużą.
Książniczka Ofelja zdegustowniona

MB&Ofelia pisze:Lusia. Nasza Duża to tajfłapa okropeczna i jak ja jej nie wytresowiłam przez tyle lat to już się chyba nie da. Ledwoco ciema złapnie, a miąska to już upolować nie umi i wszystko co może to spsuje Cud jakowyś że całego domciu jeszcze nie spsuła, bo bym musiała spakować walizeczku i znaleść se inszą Dużą.
Książniczka Ofelja zdegustowniona

To okropne

Miau.PL

Księżniczka Ofelia i Mała Czarna Carmen VIII

Re: Księżniczka Ofelia i Mała Czarna Carmen VIII - pistolet

Re: Księżniczka Ofelia i Mała Czarna Carmen VIII - pistolet

Re: Księżniczka Ofelia i Mała Czarna Carmen VIII - pistolet

Re: Księżniczka Ofelia i Mała Czarna Carmen VIII - pistolet

Re: Księżniczka Ofelia i Mała Czarna Carmen VIII - pistolet

Re: Księżniczka Ofelia i Mała Czarna Carmen VIII - pistolet

Re: Księżniczka Ofelia i Mała Czarna Carmen VIII - pistolet

Re: Księżniczka Ofelia i Mała Czarna Carmen VIII - pistolet

Re: Księżniczka Ofelia i Mała Czarna Carmen VIII - pistolet

Re: Księżniczka Ofelia i Mała Czarna Carmen VIII - pistolet

Re: Księżniczka Ofelia i Mała Czarna Carmen VIII - pistolet

Re: Księżniczka Ofelia i Mała Czarna Carmen VIII - pistolet

Re: Księżniczka Ofelia i Mała Czarna Carmen VIII - pistolet

Re: Księżniczka Ofelia i Mała Czarna Carmen VIII - pistolet

Re: Księżniczka Ofelia i Mała Czarna Carmen VIII - pistolet