H2E2 cz.IV

robota syzyfowa. Lepiej sobie w ogóle odpuścice :smokin:

ileż to wolnego czasu zyskać można

A potem będę typowym straszakiem dla przeciwników kotów, bo to brud, smród i ubóstwo :roll:

U mnie to samo. Zamiatam parę razy dziennie, szczególnie w kuchni gdzie jest kuweta. A do tego kotuszki lubią jeszcze pochodzić po mokrym a potem po jasnym panelach w kuchni pobiegać i zrobic błotne ślady :twisted:

Dokładnie, cała czwórka pilnie obserwuje mycie podłogi. A jak się potem można fajnie ślizgać.

Sprzątanie jest przereklamowane

Wiem, dlatego lwią część odrabia HSB

Czytam Księgi nomów. I bardzo mnie sie podoba

mnie trochę nudziły, bo tej książki nie tłumaczył P. Cholewa - ten drugi tłumacz (Kotowski czy jakoś tak

) nie ma tego drygu do tłumaczenia nieprzetłumaczalnych gier słownych
Po Pratchettach tłumaczonych przez Cholewę, te inne tłumaczenia wydają się drętwe :roll:

Bo tłumaczenie samo w sobie jest sztuką, odrębną i niedocenianą (wystarczy przeczytać choćby Jabberwocky w różnych przekładach - mistrzostwo świata, jak każdy musiał się nagimnastykować i co każdemu z tłumaczy wyszło, polecam! http://home.agh.edu.pl/~szymon/jabberwocky.shtml )

Wczoraj dotarły do nas trzy kryte kuwety. Wymyłam nowe, wymyłam te, które mieliśmy. Wysprzątałam rozsypany żwirek. Cieszyłam się, że teraz mniej żwirku będzie się wszędzie walać. Tiaaa. Rano jakoś nie zauważyłam większej różnicy, choć całe sprzątanie uskuteczniałam wczesnym wieczorem.

Widocznie tak jak Prozio nosza na sobie zwirek i zostawiają dopiero gdzieś dalej :lol:

Zauważyłam, że łapki otrzepują po wyjściu z kuwety :roll:

» Śro maja 25, 2011 8:11 Re: H2E2 cz.IV

Moja Mru otrzepuje łapki po siusiu o ten rant od kuwety - bardzo, bardzo starannie.
Natomiast po zrobieniu grubszej sprawy wyskakuje z kuwety jak z procy :lol:

» Śro maja 25, 2011 8:21 Re: H2E2 cz.IV

Po dłuższym posiedzeniu Hans i Helga stają obok kuwety i zakopują długo i namiętnie. Teraz, przy krytych kuwetach ten nr nie przejdzie :twisted:

» Śro maja 25, 2011 8:31 Re: H2E2 cz.IV

a masz już kryte kuwety sunshine?

H2E2 cz.IV

Kto przegląda forum