Morgan, Tinka, Ryfka, Ezio, Floof & Viagra

[Discordia]

Tak sie dobijaly o foty, a tu sie nikt nie zachwyca. Nawet Ryfkowymi uszetami.

[Hańka]

Che-wila. Na fotce stadko ślicznych neonek widzę. Jakie uszęta?

[Aaaśka]

Są. Znalazłam. Nawet cała głowa (tyłem ).
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=535040476592944&set=pcb.535040553259603&type=1&theater

[Hańka]

No tak Teraz dostrzegam "Poprzednia · Dalej".
Są uszęta, rzeczywiście!

[Discordia]

No, Tak lepiej

[Bryska4]

Aaaa, bo ja też myślałam, że tylko rybki są. Uszęta fajne

[Poker71]

Tak sie dobijaly o foty, a tu sie nikt nie zachwyca. Nawet Ryfkowymi uszetami.

ej no dajże chwile na reakcję

siem zachwycam Ryfkowym zachwytem
po uszetach zachwyt widać, i pełne skupienie

[Discordia]

https://www.facebook.com/photo.php?fbid ... =1&theater

Ryfkowy zachwyt trwa. Tylko od czasu do czasu ugryzie Ezia w ugo lub go zdzieli po glowie, jak jej rybki lapami zaslania. A cale akwarium juz wypackane lapkami i noskami, konkurencja dla szyb.

[Bryska4]

Fantastyczne długo tak potrafią siedzieć?

[Discordia]

Fantastyczne długo tak potrafią siedzieć?

O, dziwne, z jakiegos powodu nie ma mojej odpowiedzi sprzed kilku dni. To nadrabiam. Ryfka potrafi dluugo. Jesli akurat nie lezy karaluchem, lub je, to znaczy ze oglada rybki. Caly dzien. A ja tylko przecieram szklo od noskow i lapek.


A dzis zakupilismy choinke, na razie lezy jeszcze w siatce na srodku pokoju, bo dopiero wrocilismy. Tinka robi za niedzwiedzia i objada sie igliwiem. A ja bede sprzatac pawie

[hanelka]

A ja bede sprzatac pawie

Powodzenia
Przypomniałaś mi, że święta idą... choinka...

[jarekm]

Pozdrawiamy wszystkich świątecznie




Żebë Gódë bëlë snôżé,
Nowi Roczek jak nôlezi,
żebë Waji pse nie grëzlë,
bë Wë żiwca w niebó lezlë

Żebë Gwiôzdór pòklowati
przëniósł Wama różnè smaczi,
żebë nos bèł ful tabaczczi
a We wcug jadalë kaczczi.

życzą
Mruczek, Gapcio, Gucio, Filip i Filemon

[Hańka]

O, jakie piękne życzenia - mogę zgapić?
To ja też po kaszubsku ("kopiuj-wklej" rządzi )

Czej pierszi gwiôzdë mërgnienié
Rozwidni nen smroczny swiat
A strojny danczi pôchniączka
Wspòminkã mdze dzecnëch lat
Czej kòl kòlãdów spiéwaniô
Redosc zamieszkô w Was
Pëszné żëczbë Wóm skłôdóm
W nen Gòdów swiątëchny czas!

Kochana Dis, nie mam pojęcia, czy znasz kaszubski, więc na wszelki wypadek załączam tłumaczenie:
Gdy gwiazdka już zamigocze
Rozjaśni ponury świat
Gdy zapach choinki przywoła
Wspomnienie dziecięcych lat
Gdy w czasie kolęd śpiewania
Radość zamieszka w Was
Życzenia świąteczne Wam złożę
W Bożonarodzeniowy czas!

[Bryska4]

Ładne Fajnie, że w Polsce coraz większą uwagę poświęca się lokalnym językom.
Wesołych świąt wszystkim

[Hańka]

Kaszubski jest bardzo trudny! Jeszcze na piśmie (ze słowniczkiem w garści ) coś niecoś można pojąć. Ale w mowie?! Już kiedyś o tym pisałam, ale nie odmówię sobie przyjemności wspomnienia, jak w czasie stanu wojennego jechałam pociągiem siedząc w pobliżu rozmawiających Kaszubów - zrozumiałam DWA słowa: grzybci i Jaruzelści