ZABERSOWE POKEMONY cz. 7 - święta lub czasopisma

jaaana pisze:Jaki dog, skąd dog?

The literal translation of the Russian title Koshka i kot -- "Female-cat and tomcat" -- doesn't work too well for an English verse translation. So in the translation it was decided to change it to the simpler phrase Dog and cat.

filo pisze:
jaaana pisze:Jaki dog, skąd dog?

The literal translation of the Russian title Koshka i kot -- "Female-cat and tomcat" -- doesn't work too well for an English verse translation. So in the translation it was decided to change it to the simpler phrase Dog and cat.

Znaczy - angielski nie jest doskonały.
Na esperanto by bylo trochę łatwiej
Katino kaj kato

Dzisiejszy dzień reprezentuje kociak saudyjski:

Obrazek

Prawdę mówiąc wolę ją w niqabie i abaji, bo przynajmniej nie mam problemów z określeniem płci :roll:

Jest tu ktoś?

Obrazek

nikogusieńko
wszyscy zasnęli nad książkami

Jaki slodki spioszek. :mrgreen:

Właśnie, nikogo. Tylko Puszek.

Obrazek

Puszek niestety nie popisał się przy typowaniu reprezentacji, która wróci z Londynu z największą liczbą medali...

mam dobra wiadomość

Niedługo Zabersy wracają do cywilizacji

jest szansa, że się odezwą

O ale fajna wiadomosc :lol:

Bardzo fajna :lol:

Niedługo?

To znaczy jak długo? Dla matuzalemów niedługo to może być kilka dziesięcioleci :roll:

Swietna wiadomosc! Obrazek

Malk pisze:nikogusieńko
wszyscy zasnęli nad książkami

pogwizd pisze:Właśnie, nikogo. Tylko Puszek.

Puszek niestety nie popisał się przy typowaniu reprezentacji, która wróci z Londynu z największą liczbą medali...

O mnie mowa? Obrazek