Mój Pięciokot cz.9 Po operacji. Nadziejo, nie opuszczaj...

[kinga w.]

A, fakt. Jakby pomyślało to by może i do tego doszło.
Thank you. I have got the audio course in my MP3. I jeszcze kursik na kompie ale nie każ mi tego pisać po angielsku. Tamto pewnie też błędnie.

[AYO]

Nie pękaj - moim zdaniem bez błedu było

Tak se nieśmiało dywaguję, że R. chce Was ściągnąc tam

edit: Kot-B. szczepiony tricatem, białaczką i wścieklizną bez najmniejszych objawów ubocznych - no ale on jest sezonowo wychodzący

[kinga w.]

Będziem zakuwać ten Englich... Jak ja nie lubię uczyć się słówek!
A przydaje się na Grodzkiej jak cholera. Krew mnie zalewa jak ktoś mi zaczyna nawijać szybciutko a ja wyłapuję pojedyncze słowa albo i to nie. Ufff... Ostatnio kobieta mi się skarżyła że kościół św. Andrzeja zamknięty a ona chciała go obejrzeć w środku. Miła, starsza pani. Nawijała jak kulomiot. Połowy nie skumałam, coś nawijała że Antoni... Kurczę, totalnie nie mam pojęcia o co jej szło z tym Antonim, dogadałam się że chodzi o kościół św. Andrzeja, a ona coś że Antoni i Antoni... Padłam. Miałam na końcu języka "You are in Poland, speak Polisch"... Dlaczego turystom się wydaje że my MUSIMY znać właśnie angielski? Obowiązkowo musimy.

[maciejowa]

To i my jesteśmy. Wprawdzie trochę spóźnieni ale lepiej późno niż wcale

[kinga w.]

Witaj, Maciejowa i kociarnio Maciejowej. Miło że jesteście. I wcale nie spóźnieni - ze wstydem przyznaję że ostatnio odpuściłam bywanie na forum. Praca jednak pochłania, a na weta trzeba zarobić.

[Dorota]

...bry... koty i ludzie!

[estre]

Zaglądam z rana co słychać, a tu angielski

[Monika]

Bry wszystkim

zmoknieta Monia siedzaca w pracy

[kinga w.]

cześć wszystkim z rańca. Estre, jakby Ci tu... Coraz boleśniej odczuwam braki edukacyjne w zakresie powszechnie stosowanych języków. Rosyjski mało się sprawdza bo nawet Rosjanie w KRK zwracają się do mnie po angielsku i dopiero trzeba ich "na właściwą wiarę " nawracać, a migowy też jest narodowy i to w dodatku mało znany. Z bandą głuchych Norwegów naszym migowym nie pogada. Pora się na stare lata doedukowywać, jakkolwiek to bolesne jest.
W temacie kociarni jest ok. Wygląda że przeszło, choć przed chwilą kichnęła Miyuki i... Dożyłam chwili kiedy kichnięcie kota stawia mnie na baczność - paranoja jakaś.
Monika, moknięcie nie jest zdrowe - jak się załatwisz to z jazd nici, a tego byśmy nie chciały, prawda?

[Monika]

Monika, moknięcie nie jest zdrowe - jak się załatwisz to z jazd nici, a tego byśmy nie chciały, prawda?

Oj prawda, prawda, bardzo bysmy nie chcialy
Zeznam sie w stosownym watku jak sluzbowy telefon przestanie dzwonic co chwile

Dobrze, ze pieciokot juz zdrowy
Moj angielski tez jest kiepsciuchny i musze sie za niego wziasc

[estre]

Ja wiem, że jest niezbędny. Sama mam braki.
Mimo 9 lat nauki dalej nie mówię
Po pierwsze, zawsze osoby uczące mnie budziły we mnie odrazę do tego języka, a poza tym jak już się odważyłam mówić to wiecznie napotykałam ironiczne spojrzenia. To co, że źle wymawiam, lepiej źle jak wcale. Musiałabym coś z tym moim angielskim zrobić

[kinga w.]

Ja wiem, że jest niezbędny. Sama mam braki.
Mimo 9 lat nauki dalej nie mówię
Po pierwsze, zawsze osoby uczące mnie budziły we mnie odrazę do tego języka, a poza tym jak już się odważyłam mówić to wiecznie napotykałam ironiczne spojrzenia. To co, że źle wymawiam, lepiej źle jak wcale. Musiałabym coś z tym moim angielskim zrobić

O, to to właśnie. A ja wcale. Jakieś tam pojedyncze słówka, zwroty na zasadzie papugowania. I prosić Bozię coby się nikt nie rozgadał bo mi się oczęta robią jak piątka z rybakiem, buźka w rybkę i całokształt traci pozory inteligencji. Koleżanka obok handlująca ni tego nawet i czasem prosi (przeświadczona błędnie o moich umiejętnościach) o pomoc w wytłumaczeniu czegoś. Ło, matko... Dwa dni się uczyłam jak powiedzieć że "to jest malowane ręcznie specjalnymi farbami do bawełny". Żeby było fajniej to jak coś mi się uda wyartykułować to rozmówcy nabierają przekonania że ja potrafię - skoro gada to rozumie - i zaczynają nawijac jak kulomioty. Czuję się matołem.

[estre]

O, to to właśnie. A ja wcale. Jakieś tam pojedyncze słówka, zwroty na zasadzie papugowania. I prosić Bozię coby się nikt nie rozgadał bo mi się oczęta robią jak piątka z rybakiem, buźka w rybkę i całokształt traci pozory inteligencji. Koleżanka obok handlująca ni tego nawet i czasem prosi (przeświadczona błędnie o moich umiejętnościach) o pomoc w wytłumaczeniu czegoś. Ło, matko... Dwa dni się uczyłam jak powiedzieć że "to jest malowane ręcznie specjalnymi farbami do bawełny". Żeby było fajniej to jak coś mi się uda wyartykułować to rozmówcy nabierają przekonania że ja potrafię - skoro gada to rozumie - i zaczynają nawijac jak kulomioty. Czuję się matołem.

Ale ja też w zasadzie wcale.
Nie zapomnę jak pracowałam swego czasu w księgarni językowej i pomijając lektorów zagranicznych, którzy po angielsku tylko, ale często turyści przychodzili się pytać o drogę, bo to w samym centrum było a ja ni w ząb

[kinga w.]

Tiaaa... O drogę też pytają. To jeszcze jakoś sobie radzę. Na szczęście jest jeszcze Ręka Lewa i Ręka Prawa - przy tłumaczeniu drogi niezwykle pomocne przyrządy.

[dora750]

A, fakt. Jakby pomyślało to by może i do tego doszło.
Thank you. I have got the audio course in my MP3. I jeszcze kursik na kompie ale nie każ mi tego pisać po angielsku. Tamto pewnie też błędnie.

Prawie bezbłędnie Zamiast "in" powinno być "on". I gra. Widzisz. A takie drobne pomyłki to życie skoryguje

Ja mam takie dni, że nie mogę się po angielsku dogadać. Mieszam i mieszam. Dzisiaj tak mieszałam. Aż się sama z siebie śmiałam

A rosyjski przydaje się w Anglii. Bo dużo Łotyszy i Ukraińców tu jest. A i Czesi i Słowacy znają rosyjski