[MaryLux odeszła ]InkaPigulinka [*] 63 DT ŻEGNAMY MARYSIĘ

[Silverblue]

Fajnie ze są panie Krysia i Czesia To całkiem dobry początek. Po rosyjsku już bym się chyba nie dogadała, za mało pamiętam. Jakieś podstawowe zwroty może. Jeszcze jakieś wierszyki zostały mi w głowie, ale to raczej nie pomogłoby mi w komunikacji

[madrugada]

Fajnie ze są panie Krysia i Czesia To całkiem dobry początek. Po rosyjsku już bym się chyba nie dogadała, za mało pamiętam. Jakieś podstawowe zwroty może. Jeszcze jakieś wierszyki zostały mi w głowie, ale to raczej nie pomogłoby mi w komunikacji

Ooo wierszyki. Taki mi się przypomniał o damie podróżującej koleją - całego nie pamiętam, urywki rosyjskie pisane polskim alfabetem.
Dama nadała na bagaż:
diwan, cziemadan, sakwajaż, kartinu, karzinu, karczionku i maliekuju sabaczionku.
W trakcie podróży zaszły nieprzewidziane okoliczności i na docelowej stacji dama odebrała:
diwan, cziemadan, sakwajaż, kartinu, karzinu, karczionku i maliekuju sabaczionku. Odnako wo wriemia puti sabaka magła padrasti.

[madrugada]

Mam pytanie. Przydadzą się rękawiczki i guziki na koty?

I coś na wypełnienie? Jakieś nici, igły, wstążeczki?

Wszystko się przyda,:)

A czym się wypełnia takie koty? I z czego zrobić nos?

[MaryLux]

Fajnie ze są panie Krysia i Czesia To całkiem dobry początek. Po rosyjsku już bym się chyba nie dogadała, za mało pamiętam. Jakieś podstawowe zwroty może. Jeszcze jakieś wierszyki zostały mi w głowie, ale to raczej nie pomogłoby mi w komunikacji

Zdziwiłabyś się, ile pamiętasz, gdybyś di znalazła w sytuacji przumusowej

[MaryLux]

Mam pytanie. Przydadzą się rękawiczki i guziki na koty?

I coś na wypełnienie? Jakieś nici, igły, wstążeczki?

Wszystko się przyda,:)

A czym się wypełnia takie koty? I z czego zrobić nos?

Nos można z guzika lub kawałka szmatki. Tyciego.

[MB&Ofelia]

Gdzieś w Koszalinie powinna być pasmanteria, poszukam zielonych guzików na oczy.

A co do języka rosyjskiego, też się go kiedyś uczyłam, za dużo nie pamiętam, ale słowa bym pewnie wyłapała. Gorzej z mówieniem. I kilka rosyjskich piosenek nadal pamiętam.

[czitka]

Ja mam oczy gotowe luzem, 100 sztuk . Jak się rozpędzisz z tymi kotkami, mogę dosłać!

[MaryLux]

Ja mam oczy gotowe luzem, 100 sztuk . Jak się rozpędzisz z tymi kotkami, mogę dosłać!

Super , jak sięrozpedze, to dojedziesz

[Anna2016]

[Silverblue]

Fajnie ze są panie Krysia i Czesia To całkiem dobry początek. Po rosyjsku już bym się chyba nie dogadała, za mało pamiętam. Jakieś podstawowe zwroty może. Jeszcze jakieś wierszyki zostały mi w głowie, ale to raczej nie pomogłoby mi w komunikacji

Ooo wierszyki. Taki mi się przypomniał o damie podróżującej koleją - całego nie pamiętam, urywki rosyjskie pisane polskim alfabetem.
Dama nadała na bagaż:
diwan, cziemadan, sakwajaż, kartinu, karzinu, karczionku i maliekuju sabaczionku.
W trakcie podróży zaszły nieprzewidziane okoliczności i na docelowej stacji dama odebrała:
diwan, cziemadan, sakwajaż, kartinu, karzinu, karczionku i maliekuju sabaczionku. Odnako wo wriemia puti sabaka magła padrasti.

Tego wierszyka nie znałam, oczywiście nie wszystko rozumiem, ale ogarnęłam o co chodzi i bardzo mnie rozśmieszył
Ja też mam różne takie na koty, rękawiczki mam i guziki. Jak się Maryś rozkręci to się podeśle. Moja mama kiedyś zrobiła szczura z palca rękawiczki, gdzieś go mam jeszcze, też fajny, Hmm chociaż gabarytowo to bardziej myszka była - w każdym razie fajne

[izka53]

Fajnie ze są panie Krysia i Czesia To całkiem dobry początek. Po rosyjsku już bym się chyba nie dogadała, za mało pamiętam. Jakieś podstawowe zwroty może. Jeszcze jakieś wierszyki zostały mi w głowie, ale to raczej nie pomogłoby mi w komunikacji

Ooo wierszyki. Taki mi się przypomniał o damie podróżującej koleją - całego nie pamiętam, urywki rosyjskie pisane polskim alfabetem.
Dama nadała na bagaż:
diwan, cziemadan, sakwajaż, kartinu, karzinu, karczionku i maliekuju sabaczionku.
W trakcie podróży zaszły nieprzewidziane okoliczności i na docelowej stacji dama odebrała:
diwan, cziemadan, sakwajaż, kartinu, karzinu, karczionku i maliekuju sabaczionku. Odnako wo wriemia puti sabaka magła padrasti.

chyba mały błąd logiczny w wierszyku - dama odebrała wielikuju soboczionku. I wtedy ma sens ostatnie zdanie, że w czasie podróży piesek mógł urosnąć. Ja wciąż rosyjski znam dość dobrze, zarówno w mowie, jak i w piśmie. Ale - wbrew pozorom - wielu Ukraińców, zwłaszcza młodego pokolenia i z zachodniej Ukrainy -nie zna rosyjskiego. Natomiast starsze pokolenie , z Ukrainy wschodniej, nie zna ukraińskiego. Te języki są podobne, ale mają sporo pułapek.

[MaryLux]

Fajnie ze są panie Krysia i Czesia To całkiem dobry początek. Po rosyjsku już bym się chyba nie dogadała, za mało pamiętam. Jakieś podstawowe zwroty może. Jeszcze jakieś wierszyki zostały mi w głowie, ale to raczej nie pomogłoby mi w komunikacji

Ooo wierszyki. Taki mi się przypomniał o damie podróżującej koleją - całego nie pamiętam, urywki rosyjskie pisane polskim alfabetem.
Dama nadała na bagaż:
diwan, cziemadan, sakwajaż, kartinu, karzinu, karczionku i maliekuju sabaczionku.
W trakcie podróży zaszły nieprzewidziane okoliczności i na docelowej stacji dama odebrała:
diwan, cziemadan, sakwajaż, kartinu, karzinu, karczionku i maliekuju sabaczionku. Odnako wo wriemia puti sabaka magła padrasti.

chyba mały błąd logiczny w wierszyku - dama odebrała wielikuju soboczionku. I wtedy ma sens ostatnie zdanie, że w czasie podróży piesek mógł urosnąć. Ja wciąż rosyjski znam dość dobrze, zarówno w mowie, jak i w piśmie. Ale - wbrew pozorom - wielu Ukraińców, zwłaszcza młodego pokolenia i z zachodniej Ukrainy -nie zna rosyjskiego. Natomiast starsze pokolenie , z Ukrainy wschodniej, nie zna ukraińskiego. Te języki są podobne, ale mają sporo pułapek.

Wierszyk się po prostu skrócił. W liście z reklamacji byls malinkajs sobaczonka. W piśmie odpowiadającym bylo:, odnsko wo wriemia puti sobaka mogła podrasti

[madrugada]

Dokładnie tak, Mary, to było streszczenie, niedokładne.

[MaryLux]

Mrau

[mir.ka]

Mrau