Nasza kocia rodzinka. NiuniaFeLV+[']Wituś FeLV+Bunia lepiej.

Co za koty :!:

Niepowtarzalnie piękne :1luvu:

Mam już wynik PCR Niuni ['].

Umie ktoś dokładnie przetłumaczyć?
Ja mam wytłumaczone tak z grubsza ale dla mnie to mało.

Tam jest napisane, że stwierdzono występowanie drobnoustrojów z rodziny Mycoplazma: Candidatus Mycoplazma haemominutum (dawnej - hemobartonella).

W związku z tym stwierdza się, że mogą one być przyczyną anemii zakaźnej, wywoływanej przez te drobnoustroje.
Nie wyklucza się także innych przyczyn anemii.

mb pisze:Tam jest napisane, że stwierdzono występowanie drobnoustrojów z rodziny Mycoplazma: Candidatus Mycoplazma haemominutum (dawnej - hemobartonella).

W związku z tym stwierdza się, że mogą one być przyczyną anemii zakaźnej, wywoływanej przez te drobnoustroje.
Nie wyklucza się także innych przyczyn anemii.

Dokładnie tak. Tam jeszcze jest coś w stylu że jest wysoka patogenność w kierunku hemofilii - cokolwiek to oznacza, kojarzy mi się że może dodatkowo wywoływać mutacje prowadzące do hemofilii :roll:

Co by wyjaśniało ten mocny spadek płytek krwi i krwotoki z nosa.

EDIT: Nie wiem jak u kotów ale u ludzi białaczka szpikowa objawia się tym że zmienione białaczkowo komórki naciekają w pierwszej kolejności płytki krwi a potem czerwone krwinki. Więc przy dodatkowej hemobartonelli, wyciągnięcie białaczkowca z tego, jeśli białaczka przeszła do szpiku byłoby prawdziwym cudem :roll:

Dzięki

Wetka tłumaczyła to w ten sposób, że negatywny wynik z pierwszej części świadczy, że Niunia nie miała Hemobartonellozy.
Pozytyw w drugim parametrze u Niuńci świadczył o tym , że rzeczywiście z jej krwią, pod wpływem bakterii, działo się coś niepokojącego, prowadzącego do anemii, ale ta bakteria jest powszechna u wielu kotów, które mogą być tylko nosicielami, a choroba jako taka może się nigdy nie ujawnić. W naszym przypadku doszły jednak czynniki sprzyjające rozwojowi choroby, czyli białaczka, a organizm tak obciążony nie był w stanie się obronić i zwalczyć niedokrwistości.
W związku z faktem, iż Niunia, mimo, że nie umarła na Hemobartonellozę, ale mogła być jej nosicielką będziemy musieli naszym kotom przy kontrolnych badaniach krwi zrobić rozmaz, a jeśli w nim wyjdą jakieś zmiany, to wysłać próbki na badanie PCR.

Ania masz rację (i wetka). Ten pierwszy szczep to hemobartonella, ten drugi to nie wiem (on wyszedł pozytywnie). Czyli hemobartonella (pierwszy szczep) wyszedł negatywnie :roll:

i ten dalszy opis co pisała mb dotyczy przypadku kiedy hemobartonella wyjdzie pozytywnie. W tym wypadku właśnie hemobartonella byłaby przyczyną anemii (punkt 1)
Tych drugich bakterii było dużo. Ale one mogą być jedną z przyczyn anemii (punkt 2 i 3)

Wczytałam się w to dokładniej.

Ten pierwszy rodzaj Mycoplazma, związany z dużym ryzykiem - nie został stwierdzony.

Natomiast badanie wykazało występowanie tego drugiego Mycoplazma, o niższym potencjale zagrożenia.

Obydwa te rodzaje to Hemobartonella. Na samym początku jest napisane tak:

Haemotropic mycoplazma (poprzednio Hemobartonella)
Mycoplazma haemofelis - negative
Candidatus Mycoplazma haemominutum - positive

Poniżej przedruk części artykułu medycznego:

IInternational Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology (2001), 51, 815–817 Printed in Great Britain

NOTE
‘Candidatus Mycoplasma haemominutum’, a
low-virulence epierythrocytic parasite of cats

Department of Medicine
and Epidemiology and
Center for Companion
Animal Health, School of
Veterinary Medicine,
University of California,
Davis, CA 95616, USA
Janet E. Foley and Niels C. Pedersen
Author for correspondence: Janet E. Foley. Tel: 1 530 752 3692. Fax : 1 530 752 7701.
e-mail: jefoley!ucdavis.edu

The phylogenetic position and some taxonomically relevant characteristics of a
small, low-virulence bacterial parasite of cats are described. A 16S rDNA
analysis revealed that the organism was in the Mycoplasma clade and was
most closely related to a parasite of pigs previously designated Eperythrozoon
suis. As the organism has not been cultured in vitro and is maintained in serial
passage in cats in vivo, Candidatus status is proposed for this novel taxon as
‘Candidatus Mycoplasma haemominutum’.

Keywords : `Candidatus Mycoplasma haemominutum', feline infectious anaemia,
Haemobartonella felis

Haemobartonellosis or feline infectious anaemia is a
potentially fatal clinical syndrome of domestic cats
consisting of immune-mediated osmotic fragility of
erythrocytes following parasitism by the obligately
epierythrocytic bacteria `Candidatus Mycoplasma
haemofelis ' (synonyms `Eperythrozoon felis', Haemo-
bartonella felis). The causative organism is a 0±5±
0±6 lm Gram-negative rod, coccus or disc-shaped
parasite that replicates by binary ®ssion. Both Epery-
throzoon and Haemobartonella species were classed
initially as rickettsias on the basis of staining charac-
teristics, obligate parasitic habit, susceptibility to
tetracycline and diﬃculty (or impossibility) of cul-
tivation in vitro. Recently, we observed anaemia in a
cat with no obvious `Candidatus Mycoplasma haemo-
felis ' organisms on erythrocytes examined by Wright
staining of thin blood smears. Through passage in vivo,
it became clear that the cat was co-infected with an
immunosuppressive feline leukaemia virus (FeLV) and
a novel haemobartonella-like organism. Repeated
passages in vivo consistently reproduced infection,
although cats that were feline leukaemia-negative did
not have haematological changes or clinical signs
typical of moderate to severe haemobartonellosis. The
new organism was described as H. felis small form
(Hfsm), to distinguish it from the more common,
larger H¯g. However, phylogenetic analysis and bio-
logical characteristics suggest that it may be a species
distinct from `Candidatus Mycoplasma haemofelis '.
We describe biological characteristics of this small
feline haemoparasite and propose a candidate species
name, `Candidatus Mycoplasma haemominutum'.

mb pisze:Wczytałam się w to dokładniej.

Ten pierwszy rodzaj Mycoplazma, związany z dużym ryzykiem - nie został stwierdzony.

Natomiast badanie wykazało występowanie tego drugiego Mycoplazma, o niższym potencjale zagrożenia.

Obydwa te rodzaje to Hemobartonella. Na samym początku jest napisane tak:

Haemotropic mycoplazma (poprzednio Hemobartonella)
Mycoplazma haemofelis - negative
Candidatus Mycoplazma haemominutum - positive

No widzisz, nie znam się na tych medycznych nazwach :roll:

Ta pierwsza mi bardziej nazwą pasowała do Haemotropic mycoplazma.

Dodałam jeszcze ten przedruk z artykułu medycznego, bo to ważne, żeby mieć pewność, co to było.

mb pisze:Dodałam jeszcze ten przedruk z artykułu medycznego, bo to ważne, żeby mieć pewność, co to było.

No czyli to drugie to też hemobartonella ale o niższym potencjale patogennym.

Gibutkowa pisze:
mb pisze:Dodałam jeszcze ten przedruk z artykułu medycznego, bo to ważne, żeby mieć pewność, co to było.

No czyli to drugie to też hemobartonella ale o niższym potencjale patogennym.

Dokładnie, i to wcale nie musiało być tak złego stanu zdrowia Niuńci.

Anna61 pisze:
Gibutkowa pisze:
mb pisze:Dodałam jeszcze ten przedruk z artykułu medycznego, bo to ważne, żeby mieć pewność, co to było.

No czyli to drugie to też hemobartonella ale o niższym potencjale patogennym.

Dokładnie, i to wcale nie musiało być tak złego stanu zdrowia Niuńci.

No, właśnie - chyba, że razem z białaczką daje taki efekt wzmocnienia.
Ale to też nie jest do końca pewne.

Tam, na tym wyniku badania jest też napisane, że powinno się rozważyć także inne przyczyny anemii, ta Mycoplazma z pozycji drugiej może nie być jedyną przyczyną tej anemii ("but additional causes should be considered" oraz "may be a contributing factor to cause of anemia").

po Angielsku ... Happy New Year
po Arabsku ... سنة ميلادية مباركة (sanatun miilaadiyyatun mubaarakatun)
po Baskijsku ... Urte Berri On
po Bułgarsku ... Щастлива Нова Година (Shtastliva Nova Godina)
po Chińsku (tradycyjny) ... 新年快樂
po Chińsku (uproszczony, wymowa mandaryńska) ... 新年快乐 ( xin nian kuai le)
po Chorwacku ... Sretna Nova Godina
po Czesku ... Šťastný Nový rok
po Duńsku ... Godt nytår
w Esperanto ... Bonan Novjaron
po Filipińsku ... Manigong Bagong Taon
po Fińsku ... Onnellista Uutta Vuotta
po Francusku ... Bonne Année
po Grecku ... Καλή Χρονιά (Kalí Chroniá) lub Χρόνια Πολλά (Chrónia Pollá)
po Hebrajsku ... שנה טובה (shana tova)
po Hiszpańsku ... Feliz año nuevo
po Indonezyjsku ... Selamat Tahun Baru
po Islandzku ... Forsælt Komadi ár
po Japońsku ... 明けましておめでとうございます
po Katalońsku ... Bon any nou
po Koreańsku ... 새해 복 많이 받으세요 (sae-hae bok ma-ni ba-deu-se-yo)
po Litewsku ... Laimingų Naujųjų Metų
po Łacinie ... Felix sit annus novus
po Łotewsku ... Laimīgu Jauno Gadu
po Malajsku ... Selamat Tahun Baru
po Niemiecku ... Glückliches Neues Jahr
po Norwesku ... Godt nyttår!
po Persku ... سال نو مبارک ( Saale no mobarak )
PO POLSKU... SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
po Portugalsku ... Bom ano novo lub Feliz ano novo
po Rosyjsku ... Счастливого Нового Года lub С Новым Годом
po Rumuńsku ... La mulţi ani
po Serbsku ... Срећна Нова година (Srećna Nova godina)
w Suahili ... Heri Ya Mwaka Mpya
po Szwedzku ... Gott nytt år
w Urdu ... نيا سال مبارک (Naya Saal Mub\'arak)
po Walijsku ... Blwyddyn Newydd Dda
po Węgiersku ... Boldog Újévet
po Wietnamsku ... Chúc Mừng Năm Mới
po Włosku ... Buon Anno lub Felice Anno Nuovo
Wyspy Owcze ... Eydnurikt nyggjár

A gdzie po irlandzku życzenia?

Aniu, w Nowym Roku życzę Wam tylko samych słonecznych dni! :piwa:

Zdrowia i szczęścia w Nowym Roku 2012 życzę Kociej Rodzince :!:

Nasza kocia rodzinka. NiuniaFeLV+[']Wituś FeLV+Bunia lepiej.

Kto przegląda forum