Mokatkowo. Zen [*], żegnaj mój kocie

[MamaMeli]

Ja bym powiedziała hideg van ma.

[magdar77]

Ja bym powiedziała hideg van ma.

Jesooo..............No dobra po prostu przyswoję
Ehes vagyok tudás
Na dziś wystarczy, trzy zwroty dziennie to max dla ziemianina, bo jeszcze trzeba rozgryźć jak to się wymawia

[Myszolandia]

a czemu Ty na fb podstawiłaś do Piotrusia Ciocię ? a.....

bo ja sie nie nadaję na ukazywanie,a Mama Zawodnika Judo jak najbardziej a

mamoooooo! A tata nie chce się ze mną bawić!

ja nie mogę te jej patrzały

és te EGYSZER csak másold bele a kódot... és kidobni kell mindent előre...

majdnem, majdnem... még az első baner-t eltávolíthatsz

kie ? du ju spik po nie nasz

próbálja

fb-on keresztül átküldtem a végleges verziót, már a link van benne ami ide jár

zseni!!!! csak most másold bele az utolsó verziót így lesz a link

zseni ez én vagyok

az

ja ja ,gut gut,panimaju,siur Madamy

[magdar77]

Zawsze mi powtarzali, że trzeba uczyć się języków obcych . Tylko czemu ja się za ten węgierski złapałam to nie wiem
Ale zawzięłam się i nie odpuszczę.
Szia, én vagyok Miranda. Örülök, hogy megismerhetem. Beszélek magyar, vagyok zseni.

[MamaMeli]

Szia, én vagyok Miranda. Örülök, hogy megismerhetem. Beszélek magyar, vagyok zseni.

Szia, Miranda vagyok. Örülök, hogy megismerhetlek*. Beszélek magyarul, zseni vagyok.

*Örülök, hogy megismerhetlek = Cieszę się, że mogę Cię poznać. Ty napisałaś poprawnie, ale w formie pan/pani. I może chodziło Ci o "Cieszę się żę Cię widzę" = "Örülök, hogy látlak"
Ügyi vagy mindenképpen! Csak ne felejtsd, az ige mindig a végen.

[magdar77]

Szia, én vagyok Miranda. Örülök, hogy megismerhetem. Beszélek magyar, vagyok zseni.

Szia, Miranda vagyok. Örülök, hogy megismerhetlek*. Beszélek magyarul, zseni vagyok.

*Örülök, hogy megismerhetlek = Cieszę się, że mogę Cię poznać. Ty napisałaś poprawnie, ale w formie pan/pani. I może chodziło Ci o "Cieszę się żę Cię widzę" = "Örülök, hogy látlak"
Ügyi vagy mindenképpen! Csak ne felejtsd, az ige mindig a végen.

Na stronce, którą podlinkowałaś nie ma wersji polsko-węgierskiej, tylko angielsko- węgierska a "you" ma wiele znaczeń, to dlatego.
Nie, chodziło mi właśnie o poznanie, ale dzięki temu doszedł mi kolejny zwrot.
Az ige mindig a végen, emlékszem.

[magdar77]

Siostro jak się czyta te umlauty? I w ogóle jakie są zasady wymowy, poza s i sz, bo to wiem.

[MamaMeli]

tego się nie da wytłumaczyć, to trzeba posłuchać

[magdar77]

tego się nie da wytłumaczyć, to trzeba posłuchać

To wiele ułatwia................
Hogy hivnak?
Hogy hívják a papádat?

[Monika_Wolska]

Na google translatorze jest opcja z gadaniem-klika sie bodajże w głośnik dla mnie ten wątek robi się zbyt trudny

[magdar77]

Spoko, nauka węgierskiego nie jest obowiązkowa
Nie trzeba tłumaczyć, wrzucać w google itp. Nie piszę w tym języku żadnych istotnych informacji (nawet nie porwałabym się na to). Ale dzięki za podpowiedź - sprawdzę

[magdar77]

Na google translatorze jest opcja z gadaniem-klika sie bodajże w głośnik dla mnie ten wątek robi się zbyt trudny

Jest! Załamałam się. Pisanie po węgiersku można uznać za proste............

[magdar77]

Moja córka nieproszona przyniosła mi kawę do kuchni. Rozpłynęłam się w zachwytach i.............weszłam do pokoju. Spora część tej kawy została rozlana na podłogę a dla niepoznaki przykryta czystą kołdrą. Siostra pls. wyślij mi na priv parę siarczystych przekleństw po węgiersku. Moja wypowiedź z przed chwili była mocno niepedagogiczna. Kołdra, którą właśnie wysuszyłam poszła do prania, podłoga została ponownie umyta a ja nadal mam ochotę gryźć.

[Ewa L.]

Przytul Kawusię, popatrz w oczy Zena i a na deser spróbuj Makate - od razu ci przejdzie.

[magdar77]

Wątpię czy pomoże -wrrrrrrrr.