ZMIANA OBIEGU ZGŁOSZENIA KOTA NA ZAGRANICZNĄ WYSTAWĘ

[Go!Go!]

podobnież - nie udało mi się znaleźć pełnej informacji na stronie FPL -zmianie ulega droga zgłoszenia kota na wystawę poza Polską

czy ktoś może to potwierdzić ?
czy ktoś może wie więcej, dokładniej na ten temat ?

[Oberhexe]

Członkowie DCC dostali taką informację od klubu: że teraz wszystkie zgłoszenia na wystawy zagraniczne muszą być potwierdzane przez FPL, a federacja przekazuje je do organizatora wystawy. Czyli procedura ma wyglądać tak: hodowca wysyła zgłoszenie do klubu klub do FPLu FPL do organizatora.

[Go!Go!]

ja to rozumiem - członkowie DCC - to bardzo aktywni wystawcy - w Krakowie ponad 40 wystawców, gdzie jeden z nich - prezentował 6 kotów !!!
/ jak się pomyliłam - to proszę mnie poprawić /

ale - czy taka procedura dotyczy wszystkich wystawców z klubów FPL ?

[Oberhexe]

No nie sądzę, by DCC był tak wyjątkowo traktowany na wszystkich frontach Z informacji wynikało, że dotyczy to wszystkich.

[lrafal]

Tu chodzi o zapis w reg. wystawowym 1.13, Należy pamiętać, że dla FIFe członkiem (klubem) w Polsce jest FPL.

[M.]

Czyli procedura ma wyglądać tak: hodowca wysyła zgłoszenie do klubu klub do FPLu FPL do organizatora.

Czy tą samą drogą potwierdzenie przyjęcia kota na wystawę wróci do hodowcy? Czy hodowca może sam bezpośrednio wysyłać zapytania do organizatora zagranicznej wystawy, czy jego zgłoszenie doszlo?

[lrafal]

powinno wrócić taką samą drogą

[Go!Go!]

Tu chodzi o zapis w reg. wystawowym 1.13, Należy pamiętać, że dla FIFe członkiem (klubem) w Polsce jest FPL.

wystawiam od 1999r. - i ani SHKRP, ani FPL od 2005r. nie stało na straży tego przepisu regulaminu ...
a Polska ma swojego reprezentanta we władzach FIFe - właśnie w komisji wystawowej ...

[Miriel]

wystawiam od 1999r. - i ani SHKRP, ani FPL od 2005r. nie stało na straży tego przepisu regulaminu ...

A to nie jest jakiś nowy przepis?
Kiedy został uchwalony?

[EverGreen]

wystawiam od 1999r. - i ani SHKRP, ani FPL od 2005r. nie stało na straży tego przepisu regulaminu ...

A to nie jest jakiś nowy przepis?
Kiedy został uchwalony?

pkt. 1.13 Wystawy zagraniczne.
Wystawcy, którzy chcą pokazać koty na wystawach zagranicznych, muszą wysłać
swoje zgłoszenia najpierw do Sekretariatu swojego macierzystego klubu w celu
potwierdzenia daty urodzin i kwalifikacji danego kota. Upoważniona do takiej kontroli
osoba potwierdza poprzez przybicie klubowej pieczęci dane zgłoszenie, lub potwierdza
je drogą elektroniczną przed wysłaniem do organizatora wystawy. Zgłoszenia wysłane
z pominięciem potwierdzenia przez macierzysty klub będą odrzucone.

działa od 01.01.2008

i mówiąc szczerze było to zawsze respektowane u nas, tylko teraz zaczęliśmy chodzić trochę na skróty
chodzi oczywićcie o FIFe member, czyli w przypadku Polski - FPL

[MariaD]

To znaczy, że dla zagranicznych wystawców jest taka sama droga? Przez FPL?

pkt. 1.13 Wystawy zagraniczne.
Wystawcy, którzy chcą pokazać koty na wystawach zagranicznych, muszą wysłać
swoje zgłoszenia najpierw do Sekretariatu swojego macierzystego klubu w celu
potwierdzenia daty urodzin i kwalifikacji danego kota. Upoważniona do takiej kontroli
osoba potwierdza poprzez przybicie klubowej pieczęci dane zgłoszenie, lub potwierdza
je drogą elektroniczną przed wysłaniem do organizatora wystawy. Zgłoszenia wysłane
z pominięciem potwierdzenia przez macierzysty klub będą odrzucone.

Ja tu nie widzę FPL tylko drogę klub macierzysty - organizator wystawy.

Niech mi ktoś wyłoży dokładnie, bo nie rozumiem - gdzie tu jest FPL?

[EverGreen]

może zajrzyj do oryginału - ... National FIFe Member ... - znaczy FPL

nie mogę pojąc, dlaczego niektórzy nie mogą zwyczajnie stosować się do zaleceń, tylko ze wszystkim dyskutują - to jakaś choroba narodowa ?

[Viridian]

W oryginalnej wersji regulamin nie mówi o macierzystym klubie tylko o National FIFE Member, czyli rzeczywiście o FPL. Według dokumentu dostępnego na http://www.fifeweb.org w 2008r. dodano możliwość potwierdzenia mailowego, sam zapis jest starszy.

[lrafal]

Należy pamiętać, że jest to regulamin wystawowy FIFe a nie FPL, jest adresowany do bezpośrednich członków FIFe.

[Miriel]

Należy pamiętać, że jest to regulamin wystawowy FIFe a nie FPL, jest adresowany do bezpośrednich członków FIFe.

Jednak tłumaczenie powinno być możliwie jak najwierniejsze. Tym bardziej, że akapit wyżej „National FIFe Member” jest już tłumaczone jako „Krajowa Organizacja członkowska FIFe”. Taka niekonsekwencja wprowadza zamieszanie, warto to poprawić.