Protokoł anestezji dla kotów nerkowych

[casica]

mnie sie wydaje, ze to pokazuje, ze taki osobny dzial nie ma sensu...
pewne choroby lacza sie z innymi - jak sa na ogolnym forum Koty, to przynajmniej mozna sobie wyszukac rozne opinie i rozumowanie, tutaj jak widac sie nie da...

Odniosłam się do Twojej wypowiedzi tutaj viewtopic.php?p=8413637#p8413637
chyba w bardziej stosownym miejscu, ale oczywiście zgadzam się z Tobą w 100%.

[taizu]

PcimOlki, wysyłam PW z propozycją tłumaczenia
Poprawka - PW nie mozna wysłać
Koncerta nie budiet

[Beliowen]

Ja mogę przetłumaczyć
przez weekend to zrobię

mam warsztat

Informacje są dla kotów, ale dobrze, jeśli opiekun rozumie choć częściowo to, co przynosi weterynarzowi.

[taizu]

Beliowen, wysłałam to moje tłumaczenie "na rybkę" Tobie, moze się przydać

[Tinka07]

Zamiast diazepamu w wklejonym przez PcimOlka protokole moi weci używają midazolamu:

1. Midazolam można podawać nie tylko dożylnie, lecz również domięśniowo i podskórnie.
2. Midazolam w przeciwieństwie do diazepamu można podawać w jednej strzykawce z innymi preparatami.
3. Midazolam w przeciwieństwie do diazepamu można podawać kotom z zaburzeniami wątroby.
4. Midazolam jest lepszy dla zwierząt bardzo starych.

Wiem, że w Polsce podaje się diazepam też domięśniowo. Jeśli miałby być to diazepam na bazie tłuszczu (dość drogi), niepowodujący bolesności przy wstrzykiwaniu, to byłoby to ok. Jeśli nie, to powinno się zastosować midazolam. Reszta protokolu jest OK.

Pozdrawiam
Tinka

[taizu]

Pcimolki, jakbyś był zainteresowany skonsultowaniem mojego tłumaczenia "na rybkę" protokołu anestezji, to odezwij się na PW
Albo jakby ktoś inny był zainteresowany
Uzupełniony przez uwagę Tinka07 może się komuś przydać...