OBRAZKI

Kocie pogawędki

Moderatorzy: Estraven, Moderatorzy

Post » Czw mar 28, 2002 16:40

I staraj się potem człowieku... sprawdzaj merytorycznie... i językowo... a i tak gorszy przekład wyprze lepszy... :cry:

Estraven

 
Posty: 31460
Od: Pon lut 04, 2002 15:30
Lokalizacja: Poznań

Post » Czw mar 28, 2002 16:43

Dla mnie "iskoskrzydły" nie brzmi wyniośle, ale... może nie napiszę. Już widzę (słyszę), jak dwóch pilotów przerzuca się gnając do hangaru: "Ty bierzesz iksoskrzydłego a ja igrekodpodobnego". Jak już w mowie potocznej to dostosowywać, to prędzej: "Ty bierzesz iksa, a ja igreka". Ten drugi to Y-Wing.
Ostatnio edytowano Czw mar 28, 2002 16:47 przez Estraven, łącznie edytowano 1 raz

Estraven

 
Posty: 31460
Od: Pon lut 04, 2002 15:30
Lokalizacja: Poznań

Post » Czw mar 28, 2002 16:46

A owszem.... Z "Gwiezdnymi..." też się biłem :twisted:

Estraven

 
Posty: 31460
Od: Pon lut 04, 2002 15:30
Lokalizacja: Poznań

Post » Pt mar 29, 2002 12:51

Hehehe a ja i tak rozumiem tylko co drugie slowo ;)
"Gwiezdne" widzialam tylko raz i bez rewelacji ;)
ALe dzieki chlopaki za wyjasnienia :D
Obrazek Obrazek

Macda

 
Posty: 34413
Od: Śro lut 20, 2002 12:01
Lokalizacja: Warszawa

[poprzednia]



Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Silverblue, włóczka, Wojtek i 215 gości