Synusiu [*] śpij dobrze

[sqbi90]

Dupa, dziś nic nie wrzucę. Musicie mi do jutra uwierzyć na słowo, że wyniki są naprawdę dobrze. Ja internet z komórki ciągnę i teraz ledwo forum się odświeża, o załadowaniu jakichkolwiek zdjęć mogę zapomnieć

Może jednak ktoś jeszcze wpłaci jakiś grosik? 9 kwietnia trzeba kupić kolejne dawki. Proooooooosiiiiiiiiiit

[sqbi90]

To jest Synuś, który bardzo, bardzo, bardzo prosi o wasze wpłaty. Grosik do grosika i może uda się podarować mu długie i piękne życie. Kolejne ampułki trzeba kupić już za 5 dni!


Tutaj link do zrzutki: https://zrzutka.pl/y72mnp
Tutaj nr konta do wpłat zza granicy albo gdyby komuś nie udało się wpłacić poprzez zrzutkę:
Justyna Slezak,
PL 29 1160 2202 0000 0004 5581 6571,
BIC(SWIFT): BIGBPLPW
Temat dowolny, konto jest przeznaczone wyłącznie na potrzeby Synusia.

Miau?

[sqbi90]

A tutaj obiecane aktualne wyniki:





Synusiowi się naprawdę bardzo poprawiło W imieniu Synusia i jego ludzi, bardzo proszę o dalsze wpłaty, żeby pomóc mu utrzymać ten stan

[sqbi90]

Serio, to już koniec? Nikt nie pomoże? Nikogo nie obchodzi? Mnie już nie stać.

[milu]

Zrobiłam niewielki przelew na konto. Niestety trudne czasy przyszły, dla wszystkich, w tym pomagającym

[Bazyliszkowa]

Zrobiłam niewielki przelew na konto. Niestety trudne czasy przyszły, dla wszystkich, w tym pomagającym

I ja.

[sqbi90]

Ja dziś próbuję przetłumaczyć apel na kolejne języki, ale istnieją granice poligloctwa a niemiecki nie jest moją mocną stroną.

[izka53]

sqbi - czekam na przelew, myślałam, że będzie przed weekendem. Ale do 9. powinnam zdążyć.

[katikot]

:1luvu:

Ja dziś próbuję przetłumaczyć apel na kolejne języki, ale istnieją granice poligloctwa a niemiecki nie jest moją mocną stroną.

Poproś na Koci-Łapci - jest wątek z pomocą z angielskim viewtopic.php?f=8&t=129240&hilit=Angielski - a na pewno znajdą się osoby znające biegle inne języki.

[pibon]

Zaraz wstawie niemiecka wersje.

Liebe Tierfreunde!

Der kleine graue Kater Synus (sein Name steht fuer “Soenchen”) ist an toedlicher Krankheit FIP erkrankt. Es gibt Medikamente, die erfolgreiche Behandlung von FIP in Kaetzen ermoeglichen. Diese Medikamente sind jedoch sehr teuer und heutzutage schwer erhaeltich, da sie aus China verschickt werden.
Die Familie von Synus liebt ihn so sehr, dass sie alles tun um ihn dem Tod zu entreissen. Sie haben Kredite aufgenommen, um mit der Behandlung anfangen zu koennen. Bis jetzt hat der kleine graue Kater schon ueber 60 Tage von Behandlung hinter sich und es geht ihm wieder sehr gut! Er laeuft und spielt als wenn er komplett gesund waere!
Jedoch, man darf die Behandlung nicht vorzeitig abbrechen. Synus braucht seine Medikamente noch bis Ende April, damit er komplett geheilt ist.
Die Familie hat jedoch kein Geld mehr und momentan auch keine Kreditfaehigkeit um mehr Kredite aufzunehmen!
Bitte helft dem kleinem grauen Katerchen und seiner Familie mit einer kleinen Spende! Jeder kleinste Betrag zaehlt und hilft dem Kater die Krankheit zu ueberwinden!
Vielen Dank!

[Marzenia11]

pibon

[pibon]

Nie mam tylko niestety czcionki niemieckiej zainstalowanej dlatego zamiast umlautow sa oe, ue, itp ale jest i tak ok.

[sqbi90]

pibon, dziękuję pięknie

katikot - angielski znam, jest ogłoszenie przetłumaczone już dłuższy czas

Idealnie, wieczorem zaspamuję niemieckie grupy na fejsie. Po angielsku nic nie pomogło, niestety, może z Niemcami się uda

[katikot]

Nie mam tylko niestety czcionki niemieckiej zainstalowanej dlatego zamiast umlautow sa oe, ue, itp ale jest i tak ok.

Mogę powstawiać umlauty, jakby co.

[sqbi90]

Nie mam tylko niestety czcionki niemieckiej zainstalowanej dlatego zamiast umlautow sa oe, ue, itp ale jest i tak ok.

Mogę powstawiać umlauty, jakby co.

Jakbyś mogła, to byłoby super